40
On coupa donc les amarres des ancres, qu'on abandonna à la mer; on lâcha en même temps les attaches des gouvernails, on mit au vent la voile d'artimon et on se dirigea vers la plage.
Surligné
ExplicationCommentaire
Il a également perdu les gouvernails. On dit que certains navires avaient jusqu’ici deux gouvernails, et ce navire en avait peut-être deux, à moins qu’on ne mette ici le pluriel pour le singulier, ce qui n’est pas rare dans le style des Écritures. Le mot dans le texte peut signifier n'importe quelle voile, soit la voile principale, soit la voile mizen, qui par l'événement était plus que suffisante. Witham.
Privé dans ce navigateur.