17
Quand on l'eut hissée, les matelots, ayant recours à tous les moyens de salut, ceintrèrent le navire, et dans la crainte d'échouer sur la Syrte, ils abattirent la voilure et se laissèrent aller.
Surligné
ExplicationCommentaire
Les aides utilisées, sous-câblage du navire. [4] Peut-être le soutien ou la liaison autour du navire avec des cordes ou des chaînes, de peur qu'elle ne soit déchirée en morceaux. - Dans les sables rapides. Littéralement dans une syrite, comme sur les côtes de l’Afrique, où ils étaient presque conduits. ⁇ La basse-cour. [5] Cela semble être le sens de ces mots qui laissent tomber le navire. Certains traduisent frapper la voile, mais d'autres pensent qu'ils étaient dans l'appréhension pour le mât principal. Witham.
Privé dans ce navigateur.