Le grammate ayant enfin apaisé la foule, dit: " Ephésiens, quel est l'homme qui ne sache que la ville d'Ephèse est vouée au culte de la grande Diane et de sa statue tombée du ciel?
ExplicationCommentaire
Le commissaire de la ville, et ainsi de suite Littéralement, le scribe ou l’enregistreur de la ville. ⁇ Fils de Jupiter. [2] Sa fille, selon les poètes. Le texte grec semble signifier une statue, ou figure de Diane, qui était censée être tombée du ciel et de Jupiter. Witham. ⁇ Est un adorateur. ⁇ ⁇ ; le mot ⁇ se trouve en ce sens dans les marbres d’Arundel, et plus fréquemment sur les monnaies et inscriptions anciennes. Sa dérivation est de ⁇, un temple, et ⁇, une vierge, ou plutôt ⁇, pour nettoyer et décorer; comme si cette ville était spécialement destinée à orner la Diane d'Éphèse, que le peuple supposé est venu à eux non pas par l'œuvre de l'homme, mais un présent du ciel.