Or quelques philosophes épicuriens et stoïciens ayant conféré avec lui, les uns disaient: " Que nous veut ce semeur de paroles? " D'autres, l'entendant prêcher Jésus et la résurrection, disaient: " Il paraît qu'il vient nous annoncer des divinités étrangères. "
ExplicationCommentaire
Les philosophes épicuriens et stoïciens. Les premiers de ces philosophes soutenaient que le Tout-Puissant n'intervenait pas par sa providence dans le gouvernement du monde, que l'âme ne subsistait pas après le corps et, par conséquent, qu'il n'y avait pas d'état futur de rétribution. Ce dernier niait que l’homme eût la liberté d’agir, et soutenait que tout se passait par destin et par nécessité fatale. C'étaient les deux sectes opposées Saint Paul devait se battre avec. Les stoïciens croyaient en l'immortalité de l'âme et se rapprochaient le plus de la religion chrétienne; mais les stoïciens et les épicuriens, avec tous les philosophes païens, niaient la résurrection des corps. Saint Augustin dit que la foi en une résurrection est particulière aux chrétiens. Estius. ⁇ Qu’est-ce que ce babilleur dirait ? Un mot de mépris, que certains traduisent, ce prattler. On pense que c'est une métaphore des oiseaux ramassant de petites graines, ou similaires, pour leur nourriture; et pour signifier, que Saint Paul avait ramassé des mots et des phrases sans aucune signification solide. Witham.