Ils descendirent ensuite du haut lieu dans la ville, et Samuel s'entretint avec Saül sur le toit.
ExplicationCommentaire
House, lui donnant probablement quelques instructions concernant sa dignité future. Il s’agit d’une deuxième traduction de la phrase précédente, tirée du Septante Il est omis dans plusieurs MSS latins. Calmet. ⁇ Septante « Et il descendit de la Bama (peut-être « les marches » ou hauts lieux, où le sacrifice et la fête avaient été célébrés) dans la ville; et ils firent un lit pour Sa ⁇ l, sur le toit de la maison; et il se coucha, (26) et quand le jour se leva, Samuel, » et ainsi de suite Les toits sont plats dans ces pays, et une telle situation aérée serait plus agréable dans de tels climats chauds. Haydock. ⁇ Les gens du peuple, en général, ne font que répandre un tapis sur le sol, et se couvrent d’une feuille; pour prendre leur repos, soit sous une galerie, soit à l’air libre. Homère place ses étrangers, avec leurs sur le sol sous la galerie, qui a été érigée devant la maison. Aristophane (dans Vespis) mentionne la coutume de dormir sur le toit de la maison. Voir 2 Kennicott. 16:22. Calmet. ⁇ Saul n’avait pas été éduqué avec la plus grande délicatesse. Menochius.