Malheur à nous! Qui nous délivrera de la main de ces dieux puissants? Ce sont ces dieux qui ont frappé les Egyptiens de toutes sortes de plaies dans le désert.
ExplicationCommentaire
Joy. Il y a quelques jours, les Hébreux étaient consternés, maintenant ils crient de joie, comme ils l’ont fait à la prise de Jéricho. hébreu et Septante « Il n’en était pas ainsi jusqu’à présent. » Haydock. ⁇ Dieux. On peut le rendre au singulier, avec le Challoner et l'Arabe. Mais le Septante et la plupart des commentateurs, l'expliquent dans le sens du Vulgate Le titre de haut (adirim) ou magnifique, a été donné par les Philistins à Dagon, qu'ils ont appelé Atergatis. Calmet. ⁇ Septante ⁇, signifie « stable, parfait », et ainsi de suite Pègre, jusqu'à ce qu'ils soient submergés dans la mer Rouge, qui est entourée de déserts. Certains suppléent, « et (son peuple) dans le désert. » Septante version syriaque et ainsi de suite Calmet.