S'il s'élève quelqu'un pour te poursuivre et en vouloir à ta vie, la vie de mon seigneur sera liée dans le faisceau des vivants auprès de Yahweh, ton Dieu, et la vie de tes ennemis, il la lancera au loin du creux de la fronde.
ExplicationCommentaire
Bundle. Et cela est plus sûr que les choses qui sont en vrac. Worthington. ⁇ Des vivants, ou prédestinés, sur lesquels la Providence veille d’une manière particulière. Elle semble faire allusion à la méthode de transport des pièces d'argent en paquets. Proverbes 7:20. Challoner « L’âme de mon seigneur sera dans le trésor des vies du siècle, devant le Seigneur Dieu. » ⁇ Elle sera conservée pour la longueur des jours, comme quelque chose de très précieux, (Haydock) tandis que les méchants seront en danger et en anxiété continuelle, comme une pierre dans une fronde. Zechariah 9:15. En substituant c à b dans hébreu le sens peut être encore plus frappant: «l'âme de mon seigneur sera préservée comme une pierre vivante (précieuse, utile,). Mais l’âme de tes ennemis sera tourbillonnée dans une fronde. ” Les Hébreux avaient une grande estime pour les frondeurs, de sorte que cette comparaison serait suffisamment noble. Une pierre vivante est souvent mentionnée à la fois comme sacrée et profane. 1 Pierre 2:4. Virgil ⁇ neid i. 171. Sedilia saxo.