18
Aussitôt Abigaïl prit deux cents pains, deux outres de vin, cinq moutons apprêtés, cinq mesures de grain rôti, cent masses de raisin sec et deux cents de figues sèches et, les ayant mis sur des ânes,
Surligné
ExplicationCommentaire
Raisins. Les tsimmukim hébreux, « raisins secs », ou grappes d’une taille extraordinaire. Roger parle de quelques-uns rassemblés dans la vallée de Sorec, qui pesait 251 ⁇ 2 livres. Haydock.Du Du Hamel 1634. Septante « Un peu de riz sec. » version syriaque et Arab. « Une centaine de fromages. » Challoner « livres. » hébreu est imparfait, deux cents... de figues. Il faut fournir (Calmet) des gâteaux, avec le protestants et ainsi de suite ou livres, avec le Chaldéen, (Haydock) comme chacun des gâteaux pèse peut-être tant. Menochius.
Privé dans ce navigateur.