34
Jonathas se leva donc de table dans une violente colère, et ne prit point de nourriture, le second jour de la nouvelle lune; car il était affligé à cause de David, parce que son père l'avait outragé.
Surligné
ExplicationCommentaire
Génial. littéralement « Dans la colère de la fureur. » Lui, soit David, soit Jonathan. Calmet. ⁇ En effet, le crime de rébellion avait été imputé aux deux. Haydock. ⁇ Jonathan fut attristé par l’affront et le danger auxquels il avait été exposé publiquement, ainsi que par son ami, dont il s’aperçut que son père était maintenant délibérément courbé, et pas seulement pendant ses crises de folie. Septante « Parce que son père avait achevé sa malice contre lui » (Haydock) ou, « avait résolu de le faire disparaître ». Calmet.
Privé dans ce navigateur.