David prit en main son bâton, choisit dans le torrent cinq cailloux polis et les mit dans son sac de berger, dans sa gibecière. Puis, sa fronde à la main, il s'avança vers le Philistin.
ExplicationCommentaire
Doucement. Louis de Dieu traduit par « morceaux de pierres » cassés, car il prétend, contrairement à l’opinion commune, que les pierres brutes sont plus adaptées à la fronde. Calmet. ⁇ Le savant Juif, que nous avons cité plus haut (verset 12), et plusieurs autres, ont déduit de ce verset que David semble tout juste venu du troupeau. Mais Kennicott observe justement que les frondeurs étaient d’un grand service dans l’armée; et la « barque des bergers », le sac ou le scrip, pourrait bien être utilisé pour obtenir les pierres; comme le bâton, makel, désigne une arme militaire. (Taylor, Conc.) Diss. ii. p. 555. David était très expert dans l'utilisation de ces armes, et l'armure ordinaire était encombrante pour lui. Haydock. ⁇ « La valeur dépend plus de ses propres efforts que de l’armure », tegumentis. Saint Ambroise Non. i.