Saül dit à son serviteur: « Si nous y allons, qu'apporterons-nous à l'homme de Dieu? Car il n'y a plus de vivres dans nos sacs, et nous n'avons aucun présent à offrir à l'homme de Dieu. Qu'avons-nous? »
ExplicationCommentaire
Quoi ? Ne savaient-ils pas que Samuel était désintéressé ? ou pensaient-ils qu’il vendrait ses oracles ? Pas du tout. Mais les mœurs des anciens étaient très différentes des nôtres, et les gens ont choisi de montrer leur respect pour Dieu, le roi, les prophètes, et ainsi de suite en leur faisant quelques cadeaux. Les gens ne vont jamais se rendre visite en Syrie sans quelque chose de ce genre, car il serait considéré comme incivil ou cruel d’agir autrement. Voir 3 Kennicott. 14:1. Michée 3:11. ⁇ Pain. Ils auraient fait un cadeau à certains. Saul reçut deux pains. Calmet. 10:4. Voir Calmet. 16:20. C’est pourquoi nous pouvons nous faire une idée de la belle simplicité de ces âges. Les gens étaient alors obligés de porter leurs propres provisions, car il n'y avait pas d'auberges qui en fournissaient. Calmet. ⁇ Présent. Sportula signifie un petit panier. Haydock. ⁇ Mais ici, c’est un présent, comme la viande était ordinairement donnée. Menochius. ⁇ Cyrus envoya ses amis oies à moitié mangées de sa table pour plus de distinction. Xenop. Haydock. ⁇ hébreu « Qu’est-ce qu’on a ? » version syriaque « Il ne nous reste plus aucune provision. » Calmet.