Le cuisinier leva l'épaule avec ce qui l'entoure, et il la servit à Saül. Et Samuel dit: « Voici la portion réservée; prends-la devant toi et mange, car elle a été gardée pour ce moment lorsque j'ai convoqué le peuple. » Et Saül mangea avec Samuel ce jour-là.
ExplicationCommentaire
Épaule. C'était la gauche, (Menochius) comme l'épaule droite appartenait au prêtre, et les laïcs n'étaient pas autorisés à en goûter après qu'il avait été offert en sacrifice. Lév. 7:32. Certains supposent que Samuel avait cette épaule droite pour sa part. Mais il n’était pas prêtre. Calmet. ⁇ Cette partie fut assignée à l’homme le plus éminent de la table; et Josèphe l’appelle « la portion royale ». « l’épaule, et ce qui était dessus (ou il l’a tenue) et l’a placée (tout le quartier) devant Sa ⁇ l. » Aquila, et ainsi de suite traduire « la cuisse », à gauche ou réservée. Septante « mis en place. » C’était alors la mode de placer de gros morceaux de viande devant ceux qui devaient être les plus honorés. Genèse 18:6. Homer, et ainsi de suite ⁇ Les gens. hébreu « Jusqu’à présent, je vous ai dit que j’avais invité le peuple. » Il insinue qu’il savait qu’il était venu, même si cela semblait si accidentel, même lorsqu’il a invité la compagnie. Septante « Mangez, car le peuple vous l’a mis en mémoire, coupez-le en morceaux. » ⁇ Comme l’épaule soutient un fardeau, il fut rappelé au roi de maintenir les intérêts de la République. Menochius.