les chefs des Philistins dirent: « Qu'est-ce que ces Hébreux? » Achis répondit aux chefs des Philistins: « N'est-ce pas ce David, serviteur de Saül, roi d'Israël, qui est avec moi depuis des jours et depuis des années, sans que j'aie trouvé en lui la moindre chose à reprocher, depuis qu'il a passé vers nous jusqu'à ce jour. »
ExplicationCommentaire
Connaissez David. Il semble qu'ils n'étaient pas sans le connaître, car ils savaient qu'Achis lui avait donné une place, (verset 4) ou une ville. Mais ils jugeaient prudemment qu’il serait fort hasardeux de l’employer en cette occasion. La Providence le fit ainsi sortir honorablement de la rancune, car il ne pouvait rester inactif même parmi les troupes des Philistins, sans se rendre suspect à eux et à son peuple. Calmet. ⁇ Années. Abulensis pense qu'Achis a dit un mensonge, pour persuader les seigneurs qu'il avait été témoin de longue date de la fidélité de David. Il pourrait aussi faire allusion à la première fois, quand il est venu à sa cour, ou les quatre mois spécifiés Calmet. 27:9, pourrait tomber dans différentes années. Septante « Il a été avec nous, c’est la deuxième année. » Menochius. ⁇ version syriaque Deux ans (arabe) “ un an ”, et quelques mois. ⁇ Calmet. Le terme véritable n’était que de quatre mois. Worthington.