Et voici la manière d'agir de ces prêtres à l'égard du peuple. Lorsque quelqu'un offrait un sacrifice, le serviteur du prêtre venait, pendant qu'on faisait bouillir la chair, tenant à la main une fourchette à trois dents;
ExplicationCommentaire
Ni le bureau. Le Vulgate répète la négation de la phrase précédente. D’autres traduisent : « La coutume des prêtres avec le peuple était » ou « le droit prétendu des prêtres », ou « le droit prétendu des prêtres ». Ils n’ont pas accompli leur devoir envers Dieu, et ils ne se sont pas contentés de ce que la loi leur a autorisé à recevoir du peuple. Haydock. ⁇ Serviteur, ou fils; peut-être Ophni ou Phinées. ⁇ En ébullition. Dans les temps héroïques, la viande n'était jamais bouillie, mais rôtie. 10. et Servius; bien qu'Hésiode affirme le contraire, verset 748. Calmet. ⁇ Abulensis (q. 8) observe que celui qui a offert la victime, a fait bouillir les parties qui lui appartenaient, ainsi que la part du prêtre. Mais, tandis que dans les offrandes de paix, seuls la poitrine et l'épaule droite tombaient devant le prêtre, ces hommes rapaces prenaient tout ce qu'ils voulaient. Menochius.