en sorte que le tranchant des socs, des hoyaux, des tridents et des haches était souvent émoussé et les aiguillons non redressés.
ExplicationCommentaire
Réparés par les Philistins. Haydock. ⁇ L’Héb. est diversement traduite. « Leurs outils étaient comme des scies; ou, ils avaient un fichier pour aiguiser le, » et ainsi de suite Calmet. ⁇ Septante « Et les fruits étaient prêts à être cueillis. Mais les vases (instruments de travail) étaient trois sicles pour une dent, et le même prix (ou station, ⁇, un mot utilisé verset 23, dans ce dernier sens) pour une hache ou une faux; » comme si les Philistins avaient besoin de trois sicles pour faire la plus petite chose, quand la moisson était à portée de main. Haydock.