Et tout Israël descendait chez les Philistins pour aiguiser chacun son soc, son hoyau, sa hache ou sa charrue,
ExplicationCommentaire
Tout Israël, que les Philistins avaient conquis, en particulier les tribus voisines. Calmet. ⁇ Ils furent obligés d’aller aux endroits où l’ennemi gardait des garnisons, comme ils le firent à Gabaa, Béthel, et ainsi de suite ⁇ Share. Septante version syriaque et ainsi de suite « scythe » ou « détestable pour le maïs »; ⁇. Haydock. ⁇ Le terme original, macharesha, peut signifier toutes sortes d’instruments. ⁇ Spade. hébreu est censé signifier, « un coulter. » Septante « instrument », dont les prophètes disent souvent qu’il sera transformé en épée, en temps de guerre. Joël 3:15. Mic. 4:3. ⁇ Râteau. Le même terme générique est utilisé dans hébreu comme avant traduit par un soc de charrue. Septante ont "scythe;". Calmet.