Et Samuel se leva, et monta de Galgala à Gabaa de Benjamin. Saül passa en revue le peuple qui se trouvait avec lui: il y en avait environ six cents hommes.
ExplicationCommentaire
Samuel. Piscator soupçonne que nous devrions lire Sa ⁇ l, car aucune mention n'est faite du prophète dans la suite de cette guerre, et il n'est jamais consulté. Calmet. ⁇ Josephus dit qu’il est rentré chez lui. Mais toutes les versions sont conformes au texte; et Samuel alla avec le roi et ses 600 soldats à Gabaa, afin qu’il ne parût pas garder quelque mauvaise volonté envers Sa ⁇ l, et que ses disciples ne fussent pas tout à fait découragés, car ils savaient qu’il avait les foudres du ciel dans sa main; et s’il était avec eux, ils n’avaient rien à craindre des myriades de leurs adversaires. Sa présence était très opportune, car ils devaient se frayer un chemin à travers l’ennemi. Salien ⁇ Et le... Benjamin. Tout cela est omis dans hébreu Et dans de nombreuses copies grecques et latines. Calmet. ⁇ On le trouve dans les Alex. et Vat. Septante ⁇ Dans la colline, il y a une traduction de Gabaa, qui se produit seule dans ces éditions. Haydock.