Me voici; rendez témoignage de moi, en présence de Yahweh et en présence de son oint: De qui ai-je pris le bœuf et de qui ai-je pris l'âne? A qui ai-je fait tort et qui ai-je opprimé? De qui ai-je reçu un présent pour fermer les yeux sur lui? Je vous le rendrai. »
ExplicationCommentaire
Oint, «Christ», comme l'onction des rois préfigurait celle du Messie, qui, en hébreu, a la même importance que le mot ⁇ a en grec. Calmet. ⁇ Faux. littéralement « par calomnie », ou par tout autre mode d’oppression. Haydock. ⁇ Despise. hébreu « Cachez mes yeux » par confusion. Calmet. ⁇ protestants « Pour aveugler mes yeux avec cela. » Haydock. ⁇ Septante ont lu nalim, « chaussures », au lieu d’anlim. Calmet. ⁇ Ai-je pris de la main de quelqu’un un préréglage, pour me rendre favorable, autant qu’une chaussure ? (upodema, ou latchet) répondre contre moi, et ainsi de suite Haydock.