«مَلْعونٌ المُحتَقِرُ أَباه وأُمَّه»، فيَقولُ جَميعُ الشَّعبِ: «آمين»
الشرحشرح
لا تكرم (هيب) "اللعنة". «يأس». انظر لاويين ٢٠: ٩. أعلن موسى ، الذي لعنة والده أو (عب. و) الأم ، يجب أن يموت الموت. ولكن هنا يذهب أبعد من ذلك ويدين لعنة على أولئك الذين يجعلون ضوء (عب. makle ، vilipendit) والديهم. أو ، كما يعبر عن هذا Carthusian لا خطأ ، عليه "الذي لا تكريم ، من خلال عرض لهم الطاعة في الوقت المناسب ، أو من خلال عدم تخفيف رغباتهم قدر الإمكان. ولكن أولئك الذين ليسوا وقحين جدا ، وسوف نعترف بأن النص عب ، والإصدارات أكثر دقة ، تتطلب مزيدا من تقديس لتكون shewn للآباء والأمهات. Etiam illi judicabunt qui nondum re lavantur ". هذا المؤلف ، في animadversions له على الفولغاتا غالبا ما يأخذ الفرصة لذكر أخطاء "من بريستو. لوثر ، "وكذلك من المترجمين الفوريين وغيرها من سبتمبر ، لأنه يبدو أن يكون راضيا عن أي نسخة التي تم نشرها حتى الآن. هايدوك.