هٰذا هو الكَلامُ الَّذي كَلَّمَ بِه موسى كُلَّ إِسْرائيلَ في عِبرِ الأُردُنّ، في البَرِّيَّة، في العَرَبَة، مُقابِلَ سوف، بَينَ فاران وتوفَل ولابان وحَصيروت ودَيذَهَب
الشرحشرح
أبعد من ذلك ويطلق على الجانب الشرقي من الأردن ما في الكتاب المقدس، مع الإشارة إلى أرض الميعاد. مينوشيوس. عب. قد يعني أيضا ، "على هذا الجانب ، أو في مرور" عن بيت أبارا ، "بيت المرور" ، التي كانت بالقرب من اليهود المحتشدين ، وحيث ربما عبرت Josue الأردن ، كما كان فورد المعتاد. Calmet يبدو ان يعتقد ان هذه الآيات الأولى قد مقلوب من قبل esdras ، كالميه. او محرف ، كما يقول موسى ابدا عبر نهر الاردن ، وبالتأكيد معالجة العبرانيين بالقرب من هذا النهر ، على مسافة كبيرة من البحر الاحمر : ولكن النص لا يؤكد العكس. فإنه يحدد فقط أن المكان الذي كان harangued لهم، وكان جزءا من البرية، أو سهول موآب، على البحر الأحمر، التي كانت قد تركت عندما جاءوا من Asiongaber، إلا إذا كان مصطلح سوف، مما يدل على الأحمر، قد يكون الاسم الصحيح للمحطة سوفا، بالقرب من Zared سيل، (عدد 21:14،) كما يحافظ Calmet. إذا كان هذا مقبولا ، فإن هذه الصعوبة تتلاشى ، لأن معسكر إسرائيل كان بالتأكيد مبالغا فيه ، ولم يكن حتى بعيدًا عن هذا المكان. قد تكون المدن الأخرى في المناطق المحيطة بها ، أو موسى قد أشار إلى محطات وأماكن في صحراء فاران ، في Tophel ، لبن ، أو لبنة ، Haseroth ، (عدد 33:17) حيث يوجد الكثير جدا من الذهب ، (سبتمبر 17). »» مناجم الذهب » "dizahab" ، وCades-بارن. وكان لبنة وحصيروث وكاديس بارن في ارض الادوميين الذين سكنوا الى الجنوب الغربي من سهول موآب. توبهيل وDizahab غير معروف (C) وكذلك لبن ، Haseroth ، وفاران ، إذا لم تكن أسماء المخيمات. الجغرافيين تختلف كثيرا في وصفهم للطريق ، الذي اتبعه العبرانيون ، وفي خرائط البلدان المجاورة ، وأنه من المستحيل الآن أن تقرر. هايدوك.