Mais, le premier jour de la semaine, de grand matin, elles se rendirent au sépulcre, avec les aromates qu'elles avaient préparés.
Évangile selon saint Luc 24
La Sainte Bible · FrançaisOuvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.
Elles virent que la pierre avait été roulée loin du sépulcre;
et, étant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.
Tandis qu'elles étaient remplies d'anxiété à ce sujet, voici que deux hommes, vêtus de robes resplendissantes, parurent debout auprès d'elles.
Comme, dans leur épouvante, elles inclinaient le visage vers la terre, ils leur dirent: " Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant?
ExplicationCommentaire
Il est digne de remarque qu'aucun des disciples ou amis du Christ, ont été tellement étonnés et frappés par les nombreuses apparitions d'anges, et ainsi de suite, au point d'être jetés à terre, comme les gardes et ses ennemis étaient, mais seulement par respect et la crainte révérencielle regardé vers le bas sur le sol. Aucun d'eux ne s'est prosterné pour adorer notre Sauveur, quand il leur est apparu; parce que le Christ n'était pas maintenant à chercher sur la terre, parmi les morts, mais était ressuscité, et devait être attendu du ciel. D'où la coutume catholique de prier en temps pascal, et tous les dimanches, et ainsi de suite non pas sur le genou, mais avec le corps respectueusement plié, et inclinant leur visage vers le sol. Ven. Bède.
Il n'est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de ce qu'il vous a dit, lorsqu'il était encore en Galilée:
Il faut que le Fils de l'homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu'il soit crucifié, et qu'il ressuscite le troisième jour. "
Elles se ressouvinrent alors des paroles de Jésus,
et, à leur retour du sépulcre, elles rapportèrent toutes ces choses aux Onze et à tous les autres.
Celles qui dirent ces choses aux Apôtres étaient Marie-Madeleine, Jeanne, Marie, mère de Jacques, et leurs autres compagnes.
Mais ils regardèrent leurs discours comme vain racontage, et ils ne crurent pas ces femmes.
Toutefois Pierre se leva et courut au sépulcre; et, s'étant penché, il ne vit que les linges par terre, et il s'en alla chez lui, dans l'admiration de ce qui était arrivé.
Or, ce même jour, deux disciples étaient en route vers un village nommé Emmaüs, distant de Jérusalem de soixante stades,
ExplicationCommentaire
Saint Jerom pense que Cléophas, l'un des deux disciples, était un citoyen d'Emma ⁇ s, et qu'il a invité Jésus à prendre de la viande dans sa maison. Sa maison a ensuite été transformée en une église, qui, selon le même Père, existait à son époque. Certains pensent que Cléophas était le frère de Saint Joseph, qui était l'époux de Marie, la sœur de la bienheureuse Vierge Marie et le père de Saint James le moins. Les Grecs et les Latins célèbrent la fête de Saint Cléophas, et donnez-lui le nom d'un apôtre. Usuard dit qu'il a été martyrisé par les Juifs. Calmet
et ils s'entretenaient de tous ces événements.
Pendant qu'ils discouraient, échangeant leurs pensées, Jésus lui-même les joignit et fit route avec eux;
mais leurs yeux étaient retenus de sorte qu'ils ne le reconnaissaient pas.
ExplicationCommentaire
Mais leurs yeux étaient retenus : soit par le changement de ses traits, soit de la manière qu’il voulait. Witham.
Il leur dit: " De quoi vous entretenez-vous ainsi en marchant, que vous soyez tout tristes? "
L'un d'eux, nommé Cléophas, lui répondit: " Tu es bien le seul étranger venu à Jérusalem, qui ne sache pas les choses qui y sont arrivées ces jours-ci? —
ExplicationCommentaire
Vous êtes seul étranger à Jérusalem ? ou vous êtes le seul étranger à Jérusalem ? ce qui signifiait que chacun devait nécessairement avoir entendu parler de ce qui s’était passé à l’égard de Jésus. Witham.
Quelles choses? " leur dit-il. Ils répondirent: " Les faits concernant Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant en œuvres et en parole devant Dieu et devant tout le peuple:
comment les Princes des prêtres et nos magistrats l'ont livré pour être condamné à mort, et l'ont crucifié.
Quant à nous, nous espérions que ce serait lui qui délivrerait Israël; mais, avec tout cela, c'est aujourd'hui le troisième jour que ces choses sont arrivées.
ExplicationCommentaire
Nous espérions, et ainsi de suite comme s’ils avaient perdu leurs espoirs antérieurs, ou ne savaient pas maintenant ce qu’il fallait espérer. Saint Augustin observe, ils pourraient utiliser cette prudence en parlant devant un étranger. Ces deux disciples étaient dans la même erreur que les autres Juifs; ils s’attendaient à ce que le Messie les délivre de la soumission aux étrangers et les rétablisse dans leur ancienne liberté. La croix et la passion avaient été un sujet de scandale et leur tombaient sous le coup. Ils disent, nous avons espéré; comme si leurs espoirs étaient maintenant à une fin. Ce qui augmenta leur méfiance, c’est que le Christ avait promis de ressusciter le troisième jour, et certaines femmes avaient dit qu’il était vraiment ressuscité. Mais ils attendaient comme publique et glorieuse une manifestation de sa résurrection, comme sa mort avait été ignominieuse et connue du monde entier. Voici, c'est déjà le troisième jour depuis que ces choses sont passées; s'il avait voulu manifester sa puissance, il l'aurait déjà fait. Ainsi raisonnent les disciples, comme si le troisième jour était déjà passé, et comme s’il était certain qu’il n’était pas ressuscité. C'est si difficile de croire ce que nous désirons ardemment ! Calmet Proprium hoc miseros sequitur vitum Nunquam rebus credere l ⁇ tis.
A la vérité, quelques-unes des femmes qui sont avec nous, nous ont fort étonnés: étant allées avant le jour au sépulcre,
et n'ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire que des anges leur ont apparu et ont annoncé qu'il est vivant.
Quelques-uns des nôtres sont allés au sépulcre, et ont trouvé toutes choses comme les femmes l'avaient dit; mais lui, ils ne l'ont point vu. "
Alors Jésus leur dit: " O hommes sans intelligence, et dont le cœur est lent à croire tout ce qu'ont dit les Prophètes!
Ne fallait-il pas que le Christ souffrit toutes ces choses pour entrer dans sa gloire? "
Puis, commençant par Moïse, et parcourant tous les prophètes, il leur expliqua, dans toutes les Écritures, ce qui le concernait.
Lorsqu'ils se trouvèrent près du village où ils allaient, lui fit semblant d'aller plus loin.
Mais ils le pressèrent, en disant: " Reste avec nous, car il se fait tard, et déjà le jour baisse. " Et il entra pour rester avec eux.
Or, pendant qu'il était à table avec eux, il prit le pain, prononça une bénédiction, puis le rompit, et le leur donna.
ExplicationCommentaire
Les anciens Pères pensent que notre Sauveur a consacré, à cette occasion, et administré l'Eucharistie aux deux disciples. Dans les Actes des Apôtres, ce même terme de fraction du pain est expliqué sans difficulté par l'Eucharistie. Saint Luc semble aimer cette manière d’expression, pour signifier ce sacrement. Calmet
Alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent; mais lui devint invisible à leurs yeux.
Et ils se dirent l'un à l'autre: " N'est-il pas vrai que notre cœur était tout brûlant au dedans de nous, lorsqu'il nous parlait en chemin, et qu'il nous expliquait les Ecritures? "
Se levant à l'heure même, ils retournèrent à Jérusalem; où ils trouvèrent réunis les Onze et leurs compagnons,
qui disaient: " Le Seigneur est vraiment ressuscité, et il est apparu à Simon. "
Eux-mêmes, à leur tour, racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l'avaient reconnu à la fraction du pain.
Pendant qu'ils s'entretenaient ainsi, Jésus se présenta au milieu d'eux, et leur dit: " La paix soit avec vous! c'est moi, ne craignez point. "
Saisis de stupeur et d'effroi, ils pensaient voir un esprit.
ExplicationCommentaire
Les apôtres crurent voir un Esprit, bon ou mauvais, qui avait pris la forme de Jésus, et qui était venu les tromper. Pour qu'ils ne doutaient pas que les esprits apparaissaient, nous avons des preuves abondantes dans tout le Nouveau Testament, et notre Sauveur, au lieu de combattre cette opinion, semble plutôt l'avoir confirmée à plus d'une occasion. En effet Saint Augustin pense qu'on ne peut nier sans témérité qu'il y a des apparitions occasionnelles d'anges, de démons et d'âmes de morts. Calmet. ⁇ Cela ne justifiera pas la crédulité de beaucoup d’ignorants et de faibles qui pensent que personne ne peut mourir, mais leur esprit est sûr de paraître; encore moins justifiera-t-il les observations superstitieuses d’événements inhabituels, dont on dit si souvent qu’ils sont significatifs d’une âme défunte. Ces événements sont rares, et nous ne devons pas non plus supposer que le Tout-Puissant serait disposé à suspendre ou à changer les lois établies de la nature sans une cause suffisante, à savoir un bien connu soit de l'âme défunte, soit des amis survivants. Haydock.
Mais il leur dit: " Pourquoi vous troublez-vous, et pourquoi des doutes s'élèvent-ils dans vos cœurs?
Voyez mes mains et mes pieds; c'est bien moi. Touchez-moi, et considérez qu'un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'en ai. "
ExplicationCommentaire
Un esprit n’a ni chair ni os, comme tu vois que je dois en avoir. C’était un argument d’un corps vrai et réel. Nous pouvons remarquer que Christ a apporté de telles preuves, car il savait qu’elles suffisaient pour les convaincre de sa résurrection, bien qu’elles ne soient pas d’elles-mêmes des démonstrations. Car, quand ils s'imaginaient qu'ils voyaient ou touchaient un corps, et qu'il mangeait avec eux, ces choses pouvaient apparemment être faites par un esprit. Voir Genèse 18 verset 9 et Genèse 19 verset 3 et 16 où nous lisons que les anges, sous la forme d'hommes, mangent, et prennent Lot et sa femme, et ses filles par la main, et les emmena loin de Sodome. Nos sens peuvent donc parfois être trompés, comme le montrent divers autres exemples. Mais les arguments dont le Christ s'est servi à ce moment-là pour amener les apôtres à croire sa résurrection, doivent être pris avec toutes les circonstances: comme 1er, avec les témoignages corroborant les Saintes Écritures, dans lesquelles sa résurrection a été prédite; 2èmement, ils ont appelé à leur esprit ce qu'il leur avait lui-même dit si souvent, qu'il ressusciterait le troisième jour; 3èmement, il a également cru les témoignages déjà donnés par les anges, Witham.
Ayant ainsi parlé, il leur montra ses mains et ses pieds.
Comme dans leur joie, ils hésitaient encore à croire, et ne revenaient pas de leur étonnement, il leur dit: " Avez-vous ici quelque chose à manger? "
Ils lui présentèrent un morceau de poisson rôti et un rayon de miel.
Il les prit, et en mangea devant eux.
ExplicationCommentaire
Christ mange, non pas parce qu’il a besoin de nourriture pour se nourrir après sa résurrection, alors que nous soutenons notre corps et notre vie par le rafraîchissement corporel; mais il l’a fait pour montrer à ses disciples que son corps était réellement ressuscité d’entre les morts. Ven. Bède.
Puis il leur dit: " C'est là ce que je vous disais, étant encore avec vous, qu'il fallait que tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les Prophètes et dans les Psaumes s'accomplît. "
Alors il leur ouvrit l'esprit, pour comprendre les Ecritures;
ExplicationCommentaire
Si, après toutes les occasions extraordinaires d'instruction que les apôtres avaient eues de la bouche de notre divin Sauveur, il fallait encore leur insuffler une lumière nouvelle, en leur ouvrant l'esprit à la compréhension des Écritures, que penser des tentatives présomptueuses de la tribu nombreuse des interprètes modernes inspirés par eux, toujours prêts à désavouer la parole du Seigneur, bien que parfaitement ignorants que leur autorité, loin d'être ridicule ? À un tel degré, l’esprit de séduction s’est répandu aujourd’hui ! Haydock.
et il leur dit: " Ainsi il est écrit: et ainsi il fallait que le Christ souffrît, qu'il ressuscitât des morts le troisième jour,
et que le repentir et la rémission des péchés soient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.
ExplicationCommentaire
Commence à Jérusalem. Le sens est qu’ils devaient d’abord prêcher aux Juifs, et ensuite à toutes les nations. Witham.
Vous êtes témoins de ces choses.
Moi, je vais envoyer sur vous le don promis par mon Père; et vous, restez dans la ville, jusqu'à ce que vous soyez revêtus d'une force d'en haut. "
ExplicationCommentaire
La promesse de mon Père, c’est-à-dire le Saint-Esprit, que Christ avait promis à son Père et qu’il enverrait. Jean 14:26 et 17:7. Witham.
Puis il les conduisit hors de la ville, jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit.
Pendant qu'il les bénissait, il se sépara d'eux et il fut enlevé au ciel.
ExplicationCommentaire
Comme un second Elie, il fut emmené au ciel, mais d'une manière beaucoup plus glorieuse. Elie fut élevé dans un corps mortel et corruptible; mais notre divin Sauveur, dans un état glorieux, impassible et immortel, où maintenant il est notre tête, ayant pris sur lui la nature de l’homme, et est couronné de plus que la gloire des anges. Théophy. ⁇ Quelle gloire pour nous ! Notre tête est revêtue d’une gloire éternelle; ainsi nous, ses membres, recevrons une part de son royaume éternel. Chrys. JEAN LE SAINT-ESP ⁇ CE DE JÉSUS-CHRIST, SELON Saint JOHN
Pour eux, après l'avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie.
Et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu. [Amen!]