Premier livre des Chroniques 2:52

Celui qui a vu, et ainsi de suite L'interprète latin semble nous avoir donné ici, au lieu des noms propres, la signification de ces noms en hébreu. Il a fait de même, verset 55, (Challoner) et dans beaucoup d'autres endroits. Du Hamel - hébreu « Il avait des fils, haroe cha hamenuchoth (Haydock) ou Raia, Roeh (Calmet. 4:2) et Chazi du canton de Menuchat, près de Babaa. Calmet. 8:6 et Juges 20:43. Septante mention Manocho. 15:60. ⁇ Nous pouvons aussi traduire “ le père de Cariathiarim, le prince de la moitié de Manuchat, avait des fils qui peuplaient différentes villes ”. Il semble trop dur d’appeler un homme “ la moitié du lieu de repos ”, ou “ vu de la fraction du repos ”, bien que l’Hébreu ait cette signification littérale. Le Septante donner des noms propres, (Calmet) «Araa, Esei, Ammanith», (mais verset 55, la moitié de Manath) et le protestants « Haroé et la moitié des Manahattites. » Haydock. ⁇ Sobal laissa à sa descendance la moitié du pays qu’il avait tranquillement occupé.