Les Philistins ayant livré bataille à Israël, les hommes d'Israël prirent la fuite devant les Philistins, et tombèrent blessés à mort sur la montagne de Gelboé.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Maintenant. Septante « Et. » Haydock. ⁇ Cela n’a aucun rapport avec ce qui se passe avant. Calmet. ⁇ Cette histoire est donnée plus largement, 1 Kennicott. 31 et 2 Kennicott. 1. Menochius.
L'effort du combat se porta sur Saül; les archers l'ayant découvert, il eut grandement peur des archers.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Atteint: allumé. « Trouvé. » Haydock. ⁇ hébreu « Il l’attaqua, et il eut peur des archers. Il n’était pas mortellement blessé, du moins, quand il prit la résolution désespérée de se détruire lui-même, par peur et consternation. Calmet. Pourtant, l'original admettra le sens du Vulgate et Saul aurait pu recevoir quelques blessures. Septante Les archéologues le trouvèrent avec des arcs et dans les travaux, et il travailla à cause des arcs. Haydock.
Alors Saül dit à son écuyer: " Tire ton épée et m'en transperce, de peur que ces incirconcis ne viennent m'outrager. " L'écuyer ne le voulut pas faire, car il était saisi de crainte; alors Saül prit son épée et se jeta dessus.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Crainte et respect pour son maître, ainsi que le souci de sa propre sécurité. Haydock.
Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Tombé. hébreu Mais, quoique la maison de Sa ⁇ l fût tombée de sa gloire passée, en ce jour fatal où tant de ses courtisans périrent, il quitta Isboseth pour pleurer son sort, et quelques autres qui n’étaient pas en âge d’aller au combat. Calmet.
Tous les hommes d'Israël qui étaient dans la plaine, voyant que les enfants d'Israël s'étaient enfuis, et que Saül et ses fils étaient morts, abandonnèrent leurs villes et prirent aussi la fuite; et les Philistins vinrent et s'y établirent.
L'ayant dépouillé, ils emportèrent sa tête et ses armes; puis ils envoyèrent publier cette bonne nouvelle par tout le pays des Philistins, devant leurs idoles et le peuple.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
To be. hébreu « Pour porter la nouvelle à leurs idoles et au peuple. » Ils exposèrent le butin dans les temples, et rendirent grâce à leurs idoles pour la victoire.
tous les vaillants hommes se levèrent, prirent le corps de Saül et les corps de ses fils, et les transportèrent à Jabès. Ils enterrèrent leurs os sous le térébinthe, à Jabès, et ils jeûnèrent sept jours.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Chêne, bien connu à Jabès. Ailleurs, le mot est traduit, le bosquet. Calmet.
Saül mourut à cause de la transgression dont il s'était rendu coupable envers Yahweh, parce qu'il n'avait pas observé la parole de Yahweh, et pour avoir interrogé et consulté ceux qui évoquent les morts.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Pour. Septante “ dans ses iniquités. ” ⁇ Voir 1 Rois 13:9 et 15:23. Sa ⁇ l offrit des sacrifices illégaux et épargne quelques-uns des Amalécites. Worthington.