Eliel, de Mahum; Jéribaï et Josaïa, fils d'Elnaëm; Jethma, le Moabite; (47 Vulgate) Eliel, Obed et Jasiel, de Masobia.
ExplicationCommentaire
Mahumite. protestants «Mahavite.» Kennicott traduisait ces derniers versets selon ses corrections. 42... «Zabad, fils d’Ahlaï; (43) Adina, fils de Shiza, le Rubénite, et chef des fils de Rubénites: Mais les trente étaient ses supérieurs. 44 Hanan, fils de Maacha; et Josaphat, le Mithnite. Les deux sont souvent erronés, ainsi que de l'hébreu imprimé. Peut-être l'examen critique de ces noms propres, peut sembler sans importance à certains. Mais la question de l’intégrité parfaite du texte hébreu mérite d’être sérieusement examinée; et chaque partie de l’histoire sacrée exige notre attention. Si la règle de foi protestants est incorrecte, quelle sécurité peuvent-ils avoir? Nous ne sommes pas exposés aux mêmes inconvénients, même si la Vulgate est susceptible de s’améliorer davantage. Haydock.