Joël frère de Nathan; Mibahar, fils d'Agaraï;
ExplicationCommentaire
Joel semble mieux qu'Igaal, (2 Kennicott. Haydock.) comme nous le savons, il y avait certains de ce nom sous David, (Calmet. 26:22 et 27:20) et toutes les versions sont d'accord ici, mais varient beaucoup 2 Kennicott. Il est donc plus naturel pour nous d’adhérer à cette copie qui a la plus grande autorité des versions anciennes. Ken. ⁇ Frère, parent, enfant adopté, (Du Hamel) ou fils, (2 Kennicott.) ce qui semble plus correct, car c’est une expression habituelle. Calmet. ⁇ Cette raison peut plutôt nous amener à conclure que l’erreur est plus naturelle, et qu’elle a été commise par le transcripteur de ce livre; d’autant plus que nous ne lisons nulle part ailleurs que Joël était le fils de Nathan, mais plutôt de Pédaïa, et ainsi de suite ⁇ Mibahar, ou plutôt « Nathan de Tzoba. » ⁇ Le fils, devrait être le nom propre, « Boni, (de Gadi. 2 Kennicott.) ou le Gadit. »