Voici qu'il était plus considéré que les trente, mais il n'égala pas les trois. David le fit membre de son conseil secret.
ExplicationCommentaire
Parmi, ou plutôt « au-dessus », comme il était le second capitaine de cette série, et non un seul du corps de trente. Ken. ⁇ Conseil. littéralement « Il le mit à son oreille » (Haydock. fecit eum auriculairelium a secreto; (2 Kennicott.) bien que le mot soit le même. Calmet. ⁇ Il semble cependant qu’on ait lu différemment. Haydock. ⁇ Septante « Il le plaça sur sa famille, (Calmet. ⁇ ) ou lieu natal. » « Garde de sa lance, et chef de ses héros. » « Sur toutes ses richesses. » Certains traduisaient : « Capitaine de ses gardes. » ⁇ Banaïas était un homme d’une extrême prudence, et aussi un grand guerrier. Calmet. ⁇ David “ donne à Banaïas le commandement de sa garde ”. Joseph. 7:12. ⁇ Héb. « Voici, il était plus honorable que les Trente; mais il n’atteignit pas les trois premiers, et David le plaça sur ses gardes », les Céréthiens, et ainsi de suite Calmet. 18:17. Ken. ⁇ Cet auteur adopte la correction de Grotius, comme le fait le protestants; bien qu’il reconnaisse qu’il n’y a pas d’irrégularité dans la présente lecture, « sur son audition ou son obéissance. » Il ajoute aussi « d’abord », à titre d’explication, comme verset 21. Haydock.