وأَمَّا أَنتُم فتَقولون: مَن قالَ لِأَبيهِ أَو أُمِّه: كُلُّ شَيءٍ قد أُساعِدُكَ بِه جَعَلتُه قُرْبانًا
الشرحشرح
أيا كان العطية التي تأتي مني، سوف تستفيد منها. [ ] هذه الهدية تسمى كوربان، مرقس ٧: ١١. الآن، فيما يتعلق بمعنى هذا المكان الغامض، سأذكر معرضين يبدوان أفضل من الآخرين. الأول: كأن ابناً قال لأبيه أو لأمه: مهما كان لي، (والذين قد ساعدتكم بهما فعلاً، أبويَّ) أعطيتهم، أي وعدت أن أعطي الهيكل، ولكي أفي بهذا الوعد، لا أحتاج إلى مساعدتكم أو لا أستطيع الآن أن أساعدكم. التفسير الثاني هو، كما لو أن الابن قال لأبيه أو أمه، مهما كانت الهدية التي قدمتها إلى الله ستكون مفيدة لك، وكذلك لي؛ أو، يكون مفيدا لك، (وهو أكثر وفقا للنص اليوناني، سواء هنا أو في القديس مارك) ، وبالتالي أنا لست مضطرا لمساعدتك. أي أن الذبائح التي سأقدمها لله ستكون بدلاً من تلك التي يجب إنفاقها لصالحك. هذا التقليد من الفريسيين كان محسوب لإثراء أنفسهم ، عن طريق إعفاء الأطفال من تقديم أي مساعدة أخرى لوالديهم ، إذا كانوا قد عرضت مرة واحدة إلى المعبد والكهنة التي ينبغي أن يكون دعم والديهم. ولكن هذا كان انتهاكا لقانون الله، والطبيعة، التي يدينها مخلصنا هنا. ج- ارتكب جريمة مزدوجة. ولم يُعطِوا الله عطية، ولم يُعانِ آباؤهم في ضيقهم. (كريس) (لي)