إنجيل لوقا 1:78

والشمس المشرقة، أو الشمس المشرقة، قد زارنا من أعلى. ترجمة ريمس لها الشرق، بروت. النهار والربيع. كلاهما يبدو أكثر غموضا مما يجب أن يكون. اللاتينية ، فضلا عن اليونانية ، لديها اسم الموضوعية ، التي المسيح نفسه هو المدلول. ومع ذلك، فإن نفس الكلمة، في كلتا اللغتين، تؤخذ أحيانًا كضوء صاعد، وأحيانًا كبراعم أو فرع؛ بمعنى أن هذا الأخير يتم شرحه من قبل القديس جيروم التعليق في Zachar. p. 1737, tom. 3, الناشر (بين) ولكن في هذا المكان ، يتم التقاطها بدلاً من الضوء الذي يرتفع ، بالكلمات التالية ، لتنويرهم الذين يجلسون في الظلام. -الشرق -الشرق إنه أحد ألقاب Messias ، النور الحقيقي للعالم ، وشمس العدالة. وبهذا يُظهر أن الله قد غفر لنا خطايانا، ليس من خلال استحقاقاتنا، بل من خلال رحمته الأكثر عطاء؛ (ثيوفيا) وأننا يجب أن نطلب هذا الغفران من خلال أحشاء رحمته الأكثر عطفًا.