فدَخَلَ إِلَيها فَقال: «إِفرَحي، أَيَّتُها المُمتَلِئَةُ نِعْمَةً، الرَّبُّ مَعَكِ»
الشرحشرح
وَالْمُلْكِينَ: هو الْمُلْكُ الْمُتَقَدِّرُ، وهو أكبر من كل شيء. هذه الترجمة ، التي وافق عليها الآباء القديمة ، ويتفق مع النسخه السريانية والعربية القديمة. ولذلك لم تكن هناك حاجة لتغييره الى كريمة ، مع ايراسموس ؛ الى الحبيب بحرية ، مع beza ؛ الى درجة عالية من المفضل ، مع البروتستانت لأنه إذا قيل أن سبعة شمامسة (أعمال الرسل 6: 3) ممتلئين بالروح القدس، كما يقال مرة أخرى عن القديس (أع 7: 55) وكذلك من نفس القديس ستيفن ، (اعمال 6 ضد 8) انه كان الكامل للنعمة ، (كما علم الدكتور. ويلز يترجم ذلك في التعديلات التي أدخلت على بروت. الترجمة) لماذا ينبغي على أي شخص أن يكون بالإهانة في هذه التحية نظرا لأم الله المباركة ؛ الذين لم يكن قد ارتفع إلى هذه الكرامة العليا ، لم تكن مستعدة لأول مرة روحها لذلك من قبل أكبر حصة من النعم الإلهية؟ - الرب معك ، من خلال نعمه الداخلية ؛ والآن ، في هذه اللحظة ، على وشك أن يضفي عليك أعلى من كل الكرم حقا. الكنيسة الكاثوليكية يجعل الاستخدام المتكرر لهذه الكلمات التي جلبت من قبل رئيس الملائكة من السماء ، وكذلك لتكريم يسوع المسيح والدته العذراء ، لأنها كانت أول بشرى تجسد المسيح ، وخلاص الرجل ، وهي الاختصار جدا ومجموع الانجيل كله. في الكنيسة اليونانية، يتم استخدامها يوميا في القداس. انظر القداس الإلهي القديس جيمس، وذلك من القديس (كريسوس)