إِلَى عَذْرَاءَ مَخْطُوبَةٍ لِرَجُل مِنْ بَيْتِ دَاوُدَ اسْمُهُ يُوسُفُ. وَاسْمُ الْعَذْرَاءِ مَرْيَمُ.
الشرحشرح
كلمة مريم أو مريم، تم شرحها من قبل القديس جيروم من مختلف الاثار ، للدلالة في العبرية ، نجمة البحر ، وفي الكلدانية ، سيدة. كلا التفسيرين يتفقان معها بشكل مثير للإعجاب ، وهي ملكة السماء المجيدة ، راعيتنا ونجمتنا ، لتوجيهنا في محيط هذا العالم العاصف. القديس برنارد، "الذين يجدون أنفسهم قذف إلى جيئة وذهابا في هذه الحياة العاصفة، لا تحويل عينيك بعيدا عن سطوع هذا النجم، إذا كنت لن تكون طغت في هذه العواصف. إن كانت رياح التجارب تهب، وإن سقطتم بين صخور المحنة، فانظروا إلى النجم، فادعوا مريم. إذا كنت منفعلًا ، ومندفعًا بقوة مع موجات الفخر أو الطموح أو الانجذاب أو الغيرة أو الحسد ؛ انظر إلى النجم ، اتصل بمريم. إذا كان الغضب أو الطمع أو الشهوة يضربون بشراسة على وعاء روحك ؛ انظر إلى النجم ، اتصل بمريم. إذا كنت قد بدأت في التأسيس ، وتغرق فقط في غيبوبة الكآبة واليأس ؛ فكر في مريم. في الأخطار، في الشدائد، في الحيرة، فكروا في مريم، اتصلوا بها. لا يغب اسمها عن فمك، ومن فمك ينزل باستمرار في قلبك، ولكي تحصل على حق الاقتراع لصلواتها، سواء في الحياة أو الموت، لا تحيد أبداً عن مثال حديثها التقي. القديس (برنارد)، (هوم) (سوبر ميسوس إست)