des tentures du parvis et du rideau de l’entrée du parvis, tout autour de la Demeure et de l’autel, et de ses cordages pour tout son service.
ExplicationCommentaire
De quoi. Les Gersonites avaient soin des voiles autour de la cour, et des cordes et des portes. Les prêtres gardaient le tabernacle, verset 32. Les fils de Caath portaient les autels (verset 31), et les Mérarites s’occupaient des cordes qui étaient attachées aux piliers de la cour (verset 37). On peut traduire en hébreu “ (parmi les ustensiles) du tabernacle, de sa couverture, et de la pendaison pour l’entrée du sanctuaire (ou tabernacle de la congrégation), et des tentures du parvis, et du rideau pour l’entrée du parvis, qui est à côté du tabernacle, et par l’autel tout autour, et les cordes appartenant au service du tabernacle. ” ⁇ Dans le Vulgate, il ne faut se référer qu’aux rideaux.