ANCIEN TESTAMENT

Nombres 33

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Voici les campements des enfants d'Israël, quand ils sortirent du pays d'Egypte, selon leurs troupes, sous la conduite de Moïse et d'Aaron.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Les manoirs. Ces demeures, ou voyages des enfants d’Israël depuis l’Égypte jusqu’au pays de la promesse, étaient, selon les Pères, des figures des degrés et des degrés par lesquels les chrétiens, laissant le péché, doivent avancer de vertu en vertu, jusqu’à ce qu’ils arrivent aux demeures célestes, après cette vie, pour voir et jouir de Dieu. Challoner. ⁇ Conduite. littéralement Aaron mourut avant qu’ils n’atteignent la dernière de ces 42 stations, ou campements. L’observance de la loi et le vrai culte de Dieu peuvent seuls nous assurer le bonheur éternel, et nous permettre de chanter saint, et ainsi de suite Saint Jérôme ep. ad Fab. Worthington.

Lire les notes du chapitre
2

Moïse mit par écrit les lieux d'où ils partirent, selon leurs campements, d'après l'ordre de Yahweh, et voici leurs campements selon leurs départs:

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Qui. hébreu Moïse écrivit leur départ et leurs marches, par ordre de l’Éternel; et voici leurs voyages, selon qu’ils sortent. ” Ce sont les endroits de toute note dans ce désert vaste et morne, près duquel les Israélites passaient. Tous les campements ne sont pas destinés à être spécifiés. Le peuple marchait lentement, et cherchait le pâturage, avec toute la diligence. Les noms de ces lieux plus remarquables ont été prononcés si différemment, que beaucoup d'entre eux ont été grandement confondus; (Calmet) et les interprètes varient tellement dans leur situation, que rien ne peut être décidé avec certitude. Haydock.

Lire les notes du chapitre
3

Ils partirent de Ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier mois. Le lendemain de la Pâque, les enfants d'Israël sortirent la main levée, à la vue de tous les Egyptiens.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ramsès, une ville de grande importance, à environ 60 miles de la mer Rouge. Exode 1:11. Calmet.

Lire les notes du chapitre
4

Et les Egyptiens enterraient ceux que Yahweh avait frappés parmi eux, tous leurs premiers-nés; Yahweh exerça aussi des jugements sur leurs dieux.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Dieux. Leurs idoles furent renversées. Saint Jérôme ep. 127. Voir Exode 12:12. Menochius.

Lire les notes du chapitre
5

Etant partis de Ramsès, les enfants d'Israël campèrent à Soccoth.

6

Ils partirent de Soccoth et campèrent à Etham, qui est aux confins du désert.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Soccoth, la deuxième station. Haydock. ⁇ Etham. Septante « Butham », le Butum d'Hérodote, (II. 75,) situé dans une plaine.

Lire les notes du chapitre
7

Ils partirent d'Etham et, ayant tourné vers Phihahiroth, qui est vis-à-vis de Béel-séphon, ils campèrent devant Magdalum.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Beelsephon, peut-être la ville de Clysma, ou Colzan, où les Hébreux ont traversé la mer.

Lire les notes du chapitre
8

Ils partirent de devant Phihahiroth et passèrent au milieu de la mer, vers le désert. Après trois journées de marche dans le désert d'Etham, ils campèrent à Mara.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Etham ou Sur. Exode 15:22. ⁇ Mara, à 60 milles au sud de la mer Rouge. Calmet.

Lire les notes du chapitre
9

Ils partirent de Mara et arrivèrent à Elim, où il y avait douze sources d'eau et soixante-dix palmiers, et ils y campèrent.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Elim. « Le bois des palmiers, à cinq jours de Jéricho. » Strabon. Voir ex 15.

Lire les notes du chapitre
10

Ils partirent d'Elim et campèrent près de la mer Rouge.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Mer Rouge. Ce campement n'est pas spécifié auparavant. Calmet. ⁇ C’était le septième dans l’ordre. Haydock.

Lire les notes du chapitre
11

Ils partirent de la mer Rouge et campèrent dans le désert de Sin.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Sin. Plus loin de la terre promise que celle de Tsin (Calmet. 20:1,) ou de Cades-barne.

Lire les notes du chapitre
12

Ils partirent du désert de Sin et campèrent à Daphca.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Daphca. Septante et Eusèbe lu, Raphca; (Calmet) D et R, en hébreu, sont facilement confondus. Haydock. ⁇ Ce campement est passé dans l’Exode, ainsi que les suivants à Alus.

Lire les notes du chapitre
13

Ils partirent de Daphca et campèrent à Alus.

14

Ils partirent d'Alus et campèrent à Raphidim, et il n'y eut pas là d'eau à boire pour le peuple.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Raphidim et Sinaï. Voir Exode 17 et 19:1.

Lire les notes du chapitre
15

Ils partirent de Raphidim et campèrent dans le désert de Sinaï.

16

Ils partirent du désert de Sinaï et campèrent à Kibroth-Hattaava.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Lust. Après trois jours de voyage, en passant par la station de brûlage. Calmet. 10:33. 11:3.

Lire les notes du chapitre
17

Ils partirent de Kibroth-Hattaava et campèrent à Haséroth.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Haseroth, près de Cades-barne, la même que Aserim, (« les villes non fortifiées » des Hevéens, s’étendant jusqu’à Gaza), ou Asor, appelé après Esron, au sud de Chanaan. 11:10. Moïse ne précise pas ici le campement mémorable à Cades-barne, où les Israélites sont arrivés, après 11 jours de marche d’Horeb. Deutéronome 1:2. 19. Il n'était pas loin d'Asor, sur les frontières de l'Idumée, (Calmet) dans le désert du Pharan. Calmet. 13:1.

Lire les notes du chapitre
18

Ils partirent de Haséroth et campèrent à Rethma.

19

Ils partirent de Rethma et campèrent à Remmonpharès.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Rethma. La situation de cette station et de la suivante ne peut pas être fixée.

Lire les notes du chapitre
20

Ils partirent de Remmonpharès et campèrent à Lebna.

21

Ils partirent de Lebna et campèrent à Ressa.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Lebna. Une place forte assiégée par Sennachérib, (4 Rois 19:8) entre Cades et Gaza. Josué 10:29. Les Hébreux campèrent longtemps autour du mont Seir. Deutéronome 2:1.

Lire les notes du chapitre
22

Ils partirent de Ressa et campèrent à Céélatha.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ressa était dans le même quartier. Saint Hirarion convertit ses habitants.

Lire les notes du chapitre
23

Ils partirent de Céélatha et campèrent à la montagne de Sépher.

24

Ils partirent de la montagne de Sépher et campèrent à Arada.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Arada. Hérad, Adar ou Barad sont probablement au même endroit, sur la limite sud de Chanaan, à quatre miles de Maceloth, la Malaise d'Eusèbe.

Lire les notes du chapitre
25

Ils partirent d'Arada et campèrent à Macéloth.

26

Ils partirent de Macéloth et campèrent à Thahath.

27

Ils partirent de Thahath et campèrent à Tharé.

28

Ils partirent de Tharé et campèrent à Metcha.

29

Ils partirent de Metcha et campèrent à Hesmona.

30

Ils partirent de Hesmona et campèrent à Moséroth.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Hesmona, ou Asémone, une ville de la tribu de Juda, vers l'Egypte. Calmet. 34:4.

Lire les notes du chapitre
31

Ils partirent de Moséroth et campèrent à Bené-Jaacan.

32

Ils partirent de Bené-Jaacan et campèrent à Hor-Gadgad.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Gadgad. Ces trois stations sont placées dans un ordre différent, Deutéronome 10:6. Mais certains mots ont été transposés, comme Aaron est mort sur le mont Hor, lorsque les Hébreux campaient à Mosera, ou Moseroth, une deuxième fois. Calmet.

Lire les notes du chapitre
33

Ils partirent de Hor-Gadgad et campèrent à Jétébatha.

34

Ils partirent de Jétébatha et campèrent à Hébrona.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Jetebatha. On peut aussi le rendre « collines de la concupiscence », célèbre pour ses torrents d’eau. Deutéronome 10:7.

Lire les notes du chapitre
35

Ils partirent de Hébrona et campèrent à Asiongaber.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Asiongaber. Certains placent cette station sur la Méditerranée, où Strabon fixe la ville de Gassion Gaber, la Beto Gabria de Ptolémée. Mais l’Écriture nous informe qu’elle était sur la mer Rouge. 3 Rois 9:16. Cellarius pense très probablement sur le goulet élanitique, à l'est de celui de Suez, ou Heroopolis, où Josèphe maintient Asiongaber ou Bernice. Les Hébreux sont venus à cette station de celle d'Elat. Deutéronome 2:8. Calmet.

Lire les notes du chapitre
36

Ils partirent d'Asiongaber et campèrent dans le désert de Sin, c'est-à-dire à Cadès.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Sin, ou Tsin. Cades est un autre nom du même désert. Près de la ville de Cades-barne, les Hébreux campèrent longtemps et avaient beaucoup d'eau; mais ici, ils murmurèrent à cause de cela, et Marie quitta cette vie. Calmet. 20. Calmet.

Lire les notes du chapitre
37

Ils partirent de Cadès et campèrent à la montagne de Hor, à l'extrémité du pays d'Edom.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Hor, dans un endroit appelé Mosera. Deutéronome 10:6. C'était la route de l'Arabie à Chanaan, et les Hébreux ont tenté d'y entrer, mais ont été repoussés par le roi d'Arad, bien qu'ils l'aient ensuite vaincu à Horma. Calmet. 21:3.

Lire les notes du chapitre
38

Aaron, le prêtre, monta sur la montagne de Hor, sur l'ordre de Yahweh, et il y mourut, la quarantième année après la sortie des enfants d'Israël du pays d'Egypte, le cinquième mois, le premier jour du mois.

39

Aaron était âgé de cent vingt-trois ans lorsqu'il mourut sur la montagne de Hor.

40

Ce fut alors que le Chanaanéen, roi d'Arad, qui habitait le Négeb dans le pays de Chanaan, apprit l'arrivée des enfants d'Israël.

41

Ils partirent de la montagne de Hor et campèrent à Salmona.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Salmona, où certains pensent que Dieu a envoyé les serpents de feu. Calmet. 21:6. Les Israélites étant refusés un passage par les Iduméens et Moabites, Dieu leur ordonne de mesurer leurs pas vers Asiongaber, et de faire le tour de leurs territoires. Calmet.

Lire les notes du chapitre
42

Ils partirent de Salmona et campèrent à Phunon.

43

Ils partirent de Phunon et campèrent à Oboth.

44

Ils partirent d'Oboth et campèrent à Ijé-Abarim, à la frontière de Moab.

45

Ils partirent de Ijé-Abarim et campèrent à Dibon-Gad.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Dibongad, est souvent appelé Dibon. Moïse observe (Calmet. 21) que les Hébreux passaient ou campaient en divers endroits, avant d'arriver dans cette ville. Il est parfois attribué à Ruben, et à d'autres moments à Gad, étant aux confins des deux tribus. Calmet.

Lire les notes du chapitre
46

Ils partirent de Dibon-Gad et campèrent à Helmon-Deblathaïm.

47

Ils partirent d'Helmon-Deblathaïm et campèrent aux monts Abarim, en face de Nébo.

48

Ils partirent des monts Abarim et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

49

Ils campèrent près du Jourdain, depuis Bethsimoth jusqu'à Abel-Settim, dans les plaines de Moab.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Moabites. Ils ont été trompés par des femmes méchantes. Calmet. 25. Haydock. ⁇ De ces 42 stations, les Pères prennent l’occasion de montrer comment nous devons avancer dans une vie spirituelle. Du Du Hamel

Lire les notes du chapitre
50

Yahweh parla à Moïse dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, en disant:

51

« Parle aux enfants d'Israël: Lorsque vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Chanaan,

52

vous expulserez devant vous tous les habitants du pays, vous détruirez toutes leurs pierres sculptées, et vous détruirez toutes leurs images d'airain fondu, et vous dévasterez tous leurs hauts lieux.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Piliers. Pierres placées sur le haut « pour être vues. » Septante « Les tours des sentinelles. » Challoner « Les temples où ils adorent leurs idoles. »

Lire les notes du chapitre
53

Vous prendrez possession du pays et vous l'habiterez; car je vous ai donné le pays pour le posséder.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Terre de ses anciens habitants, et des lieux consacrés à des fins superstitieuses. Haydock. ⁇ hébreu « Occupez la terre » Septante « Chasse les habitants et demeure là. »

Lire les notes du chapitre
54

Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles; vous donnerez un héritage plus grand à ceux qui sont en plus grand nombre, et tu donneras un héritage plus petit à ceux qui sont en plus petit nombre. Ce que le sort assignera à chacun lui appartiendra; vous le recevrez en propriété, selon vos tribus patriarcales.

55

Mais si vous n'expulsez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous laisserez seront comme des épines dans vos yeux et comme des aiguillons dans vos flancs, et ils vous traiteront en ennemis dans le pays que vous allez habiter.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des ongles. Septante « goads », et ainsi de suite, par lesquels ils vous forceront d’une manière à satisfaire votre curiosité, en imitant leur culte d’idoles; et ainsi vous s’avérera plus dangereux que si vous aviez des clous qui vous perçaient les yeux. Voir Josué 23:13. Ezéch. 28:24. Ces nations abandonnées ne doivent pas être épargnées par une fausse pitié. Deutéronome 20:16. Les Israélites, cependant, se sont montrés négligents, et Dieu a utilisé les restes de ces nations pour fouetter son peuple et pour le former à la guerre. Du Du Hamel

Lire les notes du chapitre
56

Et je vous traiterai vous-même comme j'avais résolu de les traiter. »