Pendant tout ce jour, toute la nuit et toute la journée du lendemain, le peuple se leva et ramassa les cailles; celui qui en avait ramassé le moins en avait dix gomors; et ils les étendirent pour eux, tout autour du camp.
ExplicationCommentaire
Cores. hébreu «Chomarim», chacun contenait 100 gomers. L’un des gomers était l’allocation journalière de manne pour chaque personne, et bien sûr, leurs cailles devaient être suffisantes pendant cent jours. Mais Moïse nous dit que chacun a recueilli au moins dix fois cette quantité, ou autant qu’il a pu manger pendant 1000 jours. Bochart suppose donc que seule chaque famille, de dix personnes, en a amassé autant; ou bien l’Héb. devrait être transformée en monceaux, comme le noyau, ou chomer, n’est pas une mesure appropriée pour les oiseaux, mais pour le maïs et les liqueurs. Septante version syriaque et ainsi de suite ont des « tas ». Nous n’avons pas besoin d’avoir recours à une nouvelle création de ces oiseaux, car leur nombre est très surprenant. Plin. x. 23. En Italie, plus de 100 000 personnes ont été capturées en une journée, en l’espace de 5 000 pas. Blonde. Le psalmiste compare le nombre apporté à cette occasion, à la poussière ou au sable du rivage. Ps 77:27- les séchèrent au soleil, les ayant salés d'abord, comme le firent les Égyptiens. Calmet. Athén ⁇ us. ⁇ On trouve de nombreuses cailles en Égypte et autour du golfe Persique. Josep. iii. Du Du Hamel