Pour me traiter ainsi, tuez-moi plutôt, je vous prie, si j'ai trouvé grâce à vos yeux, et que je ne voie pas mon malheur! »
ExplicationCommentaire
Mal. hébreu Les rabbins disent que leur ou votre a été écrit auparavant, mais corrigé par les scribes. Moïse craint la colère de Dieu qui s’abat sur le peuple. Haydock. ⁇ Il est très étonnant que le texte de l’Hébreu conserve ici le pronom féminin att, au lieu d’atta; vous, comme si Moïse s’adressait à une femme; et cette bizarrerie absurde est plus absurde en disant que Moïse était « tellement exaspéré pendant cette période par son adresse à l’ Être divin, qu’il était incapable de prononcer les deux syllabes ! » Kennicott i. 412. Allah ne fait pas de Moïse un homme qui se rend coupable de mécréance ou de pusillanimité. Le saint homme prie avec la soumission voulue à la volonté du Très-Haut. Worthington.