Etant partis de la montagne de Yahweh, ils firent trois journées de marche, et pendant ces trois journées de marche, l'arche de l'alliance de Yahweh s'avança devant eux pour leur chercher un lieu de repos.
ExplicationCommentaire
Voyage. Pendant ce temps, nous ne savons pas où ils campaient. Le premier lieu qui est spécifié est Tabera, ou «la brûlure» (Calmet. 11:3). C) qui Saint Jerom croit que c'est le même endroit qui a été aussi appelé les sépulcres de la concupiscence, (verset 34,) la 13e station, (Haydock) qui est décrit ci-dessus comme le désert de Pharan. Menochius – Avant eux. Voir verset 17. Les rabbins affirment qu'il y avait deux arches; l'une contenant les écrits de Moïse qui précédait, avec le législateur, à la tête de l'armée; et l'autre, portée par les Lévites, au centre. Calmet préfèrerait traduire « est allé en leur présence », c’est-à-dire au milieu. Les rois de Perse marchaient toujours au centre, pour plus de sûreté, et pour communiquer leurs ordres avec plus d’expédition, ainsi que pour garder tout en ordre et observer ce qui se faisait. Xénophon. Cyrop. iv. et viii. Arian ii. et iii. Mais l’arche de Dieu irait probablement devant le peuple, avec la nuée qui était suspendue au-dessus.