« Prenez douze hommes parmi le peuple, un homme par tribu,
ExplicationCommentaire
Choisis. hébreu « Prenez », comme Calmet. 3:12. Ces douze hommes reçurent l’ordre d’aller à l’arche et d’observer le miracle avec soin : ils sont choisis pour porter les pierres des monuments. Calmet suppose qu’ils sont les mêmes personnes, et que le verset précédent pourrait être traduit, « le Seigneur avait dit. » Mais cela ne correspond pas au contexte. hébreu Et il arriva, quand tout le peuple fut pur, qu'il passa le Jourdain, que l'Éternel parla. L'ordonnance précédente fut donnée avant d'entrer dans le fleuve. hébreu « L’arche passe... Maintenant donc prends, » et ainsi de suite Haydock. ⁇ Un fut choisi parmi la tribu de Lévi, et un autre parmi celle de Joseph, de sorte que toutes les douze tribus furent représentées. Menochius.