ANCIEN TESTAMENT

Josué 9

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

A la nouvelle de ces événements, tous les rois qui étaient au delà du Jourdain, dans la montagne et dans le bas pays, et sur toute la côte de la grande mer, vis-à-vis du Liban, les Héthéens, les Amorrhéens, les Chananéens, les Phérézéens, les Hévéens et les Jébuséens

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ces choses. L'alliance solennelle par laquelle les Israélites ont pris possession de Chanaan, (Haydock) et la destruction de deux villes de Jéricho et Hai. Les rois de ce côté du Jourdain et de tout le voisinage, voyant que si les Israélites étaient autorisés à les attaquer seuls, de cette manière, ils perdraient tous bientôt leurs dominations et leur vie. Ils décidèrent donc de former une ligue générale, offensive et défensive. Haydock. ⁇ Au-delà. hébreu “ du côté de. ” ⁇ Montagnes, au sud de la Judée. ⁇ Mer. Toutes les nations de Phénicie, et le pays des Philistins, qui avaient pris une partie du pays qui appartenait aux Israélites. Josué partagea leur territoire entre les peuples, bien qu’il ne vécut pas pour en faire la conquête. Haydock. ⁇ Libanus. hébreu « et sur toutes les côtes de la grande mer, vis-à-vis du Liban », comme si les Phéniciens étaient seuls. Calmet.

Lire les notes du chapitre
2

s'unirent ensemble pour combattre Josué et Israël d'un commun accord.

3

Les habitants de Gabaon, lorsqu'ils apprirent comment Josué avait traité Jéricho et Haï,

4

eurent, de leur côté, recours à la ruse. Ils se mirent en route, avec des provisions de voyage. Ils avaient pris de vieux sacs sur leurs ânes et de vieilles outres à vin déchirées et recousues;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Provisions. Par la modification d’une seule lettre, Héb. signifie : « Ils se feignaient comme ambassadeurs. » version syriaque et Septante sont d'accord avec la Vulgate. Les Gabaonites étaient Hévites, bien qu'ils soient appelés par le nom plus général d'Amhorrites, 2 Rois 21:2. Saint Jérom dit que leur ville était dans la tribu de Benjamin, selon Josèphe, 40 ou 50 stades au nord de Jérusalem. Menochius. ⁇ Ils étaient les seuls à avoir la prudence de se soumettre, (Calmet) étant terrifiés et convertis par les miracles de Dieu. Haydock. ⁇ Encore. En Orient, les peaux de chèvre avec les cheveux vers l'intérieur, sont utilisées pour transporter le vin.

Lire les notes du chapitre
5

ils avaient à leurs pieds de vieilles sandales rapiécées, et sur eux de vieux vêtements; tout le pain qu'ils portaient pour leur nourriture était desséché et en miettes.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Patches. hébreu « tacheté », ou de différentes couleurs, comme des chaussures usées et gâtées par la saleté. ⁇ Pieces. Heb, est traduit par «sec, brûlé, mangé, moisi», et ainsi de suite Mais cela signifie pain fin et mince, ou wafers (3 Kennicott. 14:3) pleins de trous. Les Israélites ont pris ce pain, qu’ils n’auraient guère fait s’il avait été moisi. Calmet.

Lire les notes du chapitre
6

Ils allèrent auprès de Josué, au camp de Galgala, et ils lui dirent, à lui et à tous les hommes d'Israël: « Nous venons d'un pays éloigné, et maintenant faites alliance avec nous. »

7

Les hommes d'Israël répondirent à ces Hévéens: « Peut-être que vous habitez au milieu de nous; comment pourrions-nous faire alliance avec vous? »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Toi. Les Gabaonites s'adressaient aux premiers qu'ils rencontraient dans le camp, et ceux-ci leur faisaient cette remarque avant qu'ils fussent amenés devant Josué. Les Israélites ne pouvaient pas faire alliance avec les Chananéens, comme avec des égaux, mais seulement à condition que ces derniers embrassent la vraie religion et reconnaissent la domination de la première. Grotius Exode 23:32. Deutéronome 7:2.

Lire les notes du chapitre
8

Il dirent à Josué: « Nous sommes tes serviteurs. » Josué leur dit: « Qui êtes-vous et d'où venez-vous? »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Serviteurs. Ils ne voulaient pas se soumettre à la servitude, mais faire une ligue; autrement ils n’auraient pas eu besoin de recourir à de tels artifices. Mais, constatant qu’il n’y avait pas d’autres conditions à leur procurer, ils étaient prêts, du moins, à leur sauver la vie. Haydock.

Lire les notes du chapitre
9

Ils lui dirent: « Tes serviteurs viennent d'un pays très éloigné, à cause du nom de Yahweh, ton Dieu; car nous avons entendu parler de lui, de tout ce qu'il a fait en Egypte,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Mon Dieu. La reine Saba vint donc à Salomon, 3 Kennicott. 10. Le peuple de Gabaon étant convaincu que le Dieu d'Israël était le seul vrai Dieu, vint se joindre à son peuple et l'adorer. Serarius.

Lire les notes du chapitre
10

et comment il a traité les deux rois des Amorrhéens au delà du Jourdain, Séhon, roi de Hésebon, et Og, roi de Basan, qui habitait à Astaroth.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Astaroth. Ils prennent soin de ne pas mentionner ce qui s’était passé si récemment à Jéricho, de peur qu’ils ne soient détectés. Calmet.

Lire les notes du chapitre
11

Et nos anciens et tous les habitants de notre pays nous ont dit: Prenez avec vous des provisions pour le voyage, allez au-devant d'eux et dites-leur: Nous sommes vos serviteurs, et maintenant faites alliance avec nous.

12

Voici notre pain: il était chaud quand nous en avons fait provision dans nos maisons, le jour où nous sommes partis pour venir vers vous, et maintenant le voilà desséché et en miettes.

13

Ces outres à vin, que nous avons remplies toutes neuves, les voilà déchirées; nos vêtements et nos sandales se sont usés par la grande longueur du voyage. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Et presque. Ceci est ajouté par une explication plus approfondie de l'Héb. « Ils deviennent vieux. » Haydock.

Lire les notes du chapitre
14

Les hommes d'Israël prirent de leurs provisions, sans consulter la bouche de Yahweh;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des victimes, pour examiner si elles étaient aussi vieilles qu’elles le prétendaient, ou si elles en mangeaient en signe d’amitié. Menochius. ⁇ Ainsi, nous trouvons un festin qui accompagne généralement la constitution d’une ligue. Genèse 26:30 et 31:54. Trahir un invité était considéré comme une blessure odieuse. Psaumes 54:15. Euripide. Par le grand prêtre, vêtu de l'urim et du thummim. Calmet. ⁇ Cette remarque montre que les Israélites avaient été coupables d’une négligence quelconque. Haydock. ⁇ C’est pourquoi ils se trompèrent si facilement, étant peut-être heureux que leur amitié fût courtisée par une nation si lointaine. Le grand prêtre reçut l'ordre de consulter le Seigneur pour Josué, à la porte du tabernacle. Exode 29:42. Nombres 27:21. Worthington.

Lire les notes du chapitre
15

et Josué leur accorda la paix et conclut avec eux une alliance portant qu'on leur laisserait la vie; et les princes de l'assemblée le leur jurèrent.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Eux. Étaient-ils tenus de tenir cette promesse ? Certains maintiennent le négatif, comme il a été obtenu par fraude, et donc les Gabaonites se laissent à la miséricorde de Josué, (verset 25), qui les condamne à la servitude perpétuelle dans la maison du Seigneur. Il n’aurait pas pu leur ôter la vie après ce qui s’était passé. L’erreur n’était pas essentielle, mais le peuple aurait pu obtenir les mêmes conditions s’il avait dit franchement la vérité. Si nous concluons un contrat avec une personne qui prétend appartenir à une nation à laquelle elle n'appartient pas, le contrat sera valable. La tromperie des Gabaonites fut punie comme elle le méritait. Mais Dieu exigea que les conditions qui leur étaient accordées fussent observées avec diligence; et la famille de Sa ⁇ l fut sévèrement punie, parce qu’il en avait tué quelques-uns. 3 Rois 21. Si les autres Cananéens avaient changé de religion et s’étaient soumis aux Israélites, ils auraient pu être préservés, comme Rahab et tant d’autres, avec lesquels les rois pieux se sont écriés de ne pas former d’alliances. Calmet. 11:19. Deutéronome 20:10, et ainsi de suite Masius. Bonfree. Calmet. ⁇ Ils étaient cependant obligés de céder la possession du pays aux Israélites et de renoncer à l’idolâtrie. Les Gabaonites étaient disposés à accéder à ces conditions, et donc Josué pourrait faire la paix avec eux. Menochius.

Lire les notes du chapitre
16

Trois jours après la conclusion de l'alliance, les enfants d'Israël apprirent qu'ils étaient leurs voisins et qu'ils habitaient au milieu d'eux.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Maintenant. Les cinq rois qui venaient attaquer les Gabaonites, ceux-ci étaient forcés de confesser la vérité, et d'implorer l'aide des Israélites; (Calmet) ou peut-être Rahab avait donné des informations qui ils étaient vraiment. Menochius. ⁇ Josué s’envola à leur secours dans la nuit, et arriva le lendemain. Calmet. 10:9.

Lire les notes du chapitre
17

Les enfants d'Israël partirent donc, et arrivèrent à leurs villes le troisième jour; leurs villes étaient Gabaon, Caphira, Béroth et Cariathiarim.

18

Ils ne les frappèrent point de l'épée, à cause du serment que les princes de l'assemblée leur avaient fait au nom de Yahweh, le Dieu d'Israël; mais toute l'assemblée murmura contre les princes.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Israël. C’est une des raisons pour lesquelles leur vie a été épargnée. Mais nous avons vu qu’ils n’auraient pas pu, avec justice, les traiter comme des ennemis, en se soumettant aux conditions requises, même s’ils ne s’étaient pas engagés par serment. Les Gabaonites savaient avec quel respect les Hébreux respectaient alors leurs serments, même s’ils pouvaient avoir quelque prétexte spécieux pour se dispenser de leurs obligations. « Les gens n’avaient pas encore commencé à négliger Dieu, comme ils le font dans l’époque actuelle; ils ne se sont pas non plus permis la liberté d’interpréter un serment et d’accommoder les lois à leur propre humeur, mais ils ont plutôt réglé leurs mœurs par leur prescription. » Tite-Live III.

Lire les notes du chapitre
19

Tous les princes dirent alors à toute l'assemblée: « Nous leur avons fait un serment par Yahweh, le Dieu d'Israël; et maintenant, nous ne pouvons les toucher.

20

Voici comment nous les traiterons: nous leur laisserons la vie, pour ne pas attirer sur nous la colère de Yahweh, par suite du serment que nous leur avons fait.

21

Qu'ils vivent donc, » leur disent les princes. Ils furent employés à couper le bois et à puiser l'eau pour toute l'assemblée, comme les princes le leur avaient dit.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Multitude. Le peuple, ne considérant que son avantage personnel, murmura à la conduite de ses chefs, comme il supposait qu'il était ainsi privé du pillage (Calmet) de nombreuses villes et engagé dans une guerre dangereuse avec les cinq rois confédérés. Mais cette guerre ne leur était en rien préjudiciable, car ils savaient qu’ils devaient soumettre tout le pays; et quant aux Gabaonites, ils allègent le peuple d’Israël d’un grand fardeau, en faisant la corvée du tabernacle, qui autrement aurait dû tomber sur eux. Ces gens furent dispersés dans tout le pays, particulièrement dans les villes des prêtres et des Lévites, dont ils furent forcés d’être les serviteurs. Gabaon était attribué aux prêtres. Dans les derniers temps, beaucoup de ces pauvres gens ont été tués par Sa ⁇ l, et ainsi de suite David fut obligé de choisir quelques autres, appelés Nathinés, ou « gens donnés », pour subvenir à leurs besoins, à moins que ce ne soit tous les restes des Gabaonites. Menochius. ⁇ Josephus (Bel. ii. 17,) parle de la fête de la xylophorie, ou « transport du bois », pour les usages du temple; et nous lisons, (2 Esdras 10:34,) que des sorts ont été jetés parmi les prêtres et les Lévites, et le peuple, pour l’offrande de bois, et ainsi de suite qui semble insinuer que l’ancienne institution a ensuite été modifiée. Beaucoup d'auteurs parlent d'une fontaine qui a fourni le temple avec de l'eau, après la captivité, de sorte que le service des Gabaonites n'était pas beaucoup désiré. Nous n’en avons pas parlé après cette période.

Lire les notes du chapitre
22

Josué fit appeler les Gabaonites et leur parla ainsi: « Pourquoi nous avez-vous trompés, en disant: Nous sommes très éloignés de vous, tandis que vous habitez au milieu de nous?

23

Maintenant, vous êtes maudits et personne de vous ne manquera d'être esclave, coupant le bois et puisant l'eau pour la maison de mon Dieu. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Malédiction. hébreu « Vous êtes maudits, et nul d’entre vous ne sera libéré de ses liens; » (Haydock) vous faites partie des nations qui sont anathèmes, et vous méritez d’être sévèrement châtiés. Mais nous n'accomplirons nos engagements avec vous qu'en punition de votre ruse : (Haydock) vous devez vous soumettre pour changer de religion (Calmet) qui sera votre plus grande bénédiction, (Haydock) et pour accomplir les fonctions les plus mesquines, qui peuvent être considérées comme une sorte de malédiction. On pense que les Gabaonites ont reçu une récompense pour leur travail. Serarius, q. 17. ⁇ Cette phrase fut probablement prononcée à Galgal, (Calmet), mais nous pourrions aussi bien conclure que Josué attendrait son arrivée à Gabaon, avant de juger le peuple, car il ne fait aucun doute qu’ils feraient de leur mieux pour sortir du camp, dès qu’ils auraient obtenu leur demande. Haydock. ⁇ Eau. Les esclaves de la condition la plus basse étaient employés dans ces bureaux. Deutéronome 29:11. Athen. x. 22.

Lire les notes du chapitre
24

Ils répondirent à Josué en disant: « C'est qu'on avait rapporté à tes serviteurs l'ordre donné par Yahweh ton Dieu, à Moïse, son serviteur, de vous livrer tout le pays et d'exterminer tous les habitants du pays devant vous. Et nous avons éprouvé à votre approche une grande crainte pour nos vies; c'est pourquoi nous avons agi de cette manière.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

De quoi. Il semble qu’ils ne sachent pas que des conditions seraient admises, et beaucoup d’interprètes ont supposé qu’aucune ne pouvait être offerte par les Israélites. Voir Deutéronome 20:15.

Lire les notes du chapitre
25

Maintenant nous voici entre tes mains; traite-nous comme il te semblera bon et juste de nous traiter. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Toi. Ils reconnaissent non seulement que Josué est trop fort pour eux, mais aussi qu’il a le droit de les punir pour leur tromperie. Ils acceptent donc les conditions qu'il se plaît à leur accorder. Calmet.

Lire les notes du chapitre
26

Josué agit à leur égard ainsi qu'il l'avait dit; il les délivra de la main des enfants d'Israël, pour qu'ils ne les fissent pas mourir.

27

Josué les destina dès ce jour à couper le bois et à puiser l'eau pour l'assemblée et pour l'autel de Yahweh, dans le lieu que Yahweh choisirait: ce qu'ils font encore aujourd'hui.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Choisi dans le tabernacle et le temple. Menochius. ⁇ Dans ces Gabaonites, de la race de Chanaan, s’accomplit la prédiction de Noé, qu’il servirait Sem. Genèse 9. Worthington.

Lire les notes du chapitre