Toi, donne cet ordre aux prêtres qui portent l'arche d'alliance: Lorsque vous arriverez au bord des eaux du Jourdain, vous vous arrêterez dans le Jourdain. »
ExplicationCommentaire
It. hébreu « Quand tu seras arrivé au bord (ou à l’extrémité) de l’eau du Jourdain, tu te tiendras immobile dans le Jourdain », (Haydock) que certains expliquent en disant qu’ils devaient s’arrêter sur la rive orientale, dès qu’ils auraient mouillé leurs pieds, (Serarius), tandis que d’autres disent qu’ils ont traversé tout à fait, et se sont tenus de l’autre côté. Masius. ⁇ Mais il est plus probable que, dès qu’ils eurent touché les eaux, les prêtres s’arrêtèrent jusqu’à ce que le lit du fleuve fût bientôt asséché, et qu’ils se placèrent au milieu de celui-ci, près des flots déchaînés qui, s’élevant comme des montagnes, s’arrêtèrent dans leur carrière, et furent forcés de se retirer à leur source, verset 15. 17. Calmet. 4:9. Bonfree. Haydock. Certains traduisent « dans la division » au lieu de partie ou d’extrémité. Calmet.