Et Josué dit à tout le peuple: « Voici, cette pierre servira de témoin contre nous, car elle a entendu toutes les paroles que Yahweh nous a dites; elle servira de témoin contre vous, afin que vous ne reniiez pas votre Dieu. »
ExplicationCommentaire
Il a entendu. C'est une figure de langage, par laquelle la sensation est attribuée aux choses inanimées, et elles sont appelées, pour ainsi dire, à témoigner en faveur du grand Créateur, auquel elles obéissent constamment, (ch.), ce qui est la meilleure façon d'entendre. Ils s’élèvent vers notre confusion. Théod. q. 19. Worthington. ⁇ Les écrivains orientaux se plaisent dans ces fortes expressions figuratives, qui ne se limitent pas à la poésie. Jésus-Christ dit que si les enfants se taisent, les pierres crieront. Luc. 19:40. Voir numéro 13:33. Genèse 4:10. Calmet. ⁇ Lest. hébreu « Ce sera donc un témoignage pour vous, de peur que vous ne reniez votre Dieu » ou littéralement, « mentir à votre Elohim. » Haydock. ⁇ L’expression signifie souvent se révolter et prouver sa mécréance. Deutéronome 33:29.