NOUVEAU TESTAMENT

Évangile selon saint Jean 13

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde à son Père, après avoir aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Avant le jour de fête, ou fête de la Pâque. Voir la note sur ce mot Pasch, Matthieu 26 verset 2. Ici quand Saint Jean dit, avant le jour de la fête, qu'il signifie dans la soirée, ou plus tard soir après le coucher du soleil, le 14e jour du mois de Nisan, lorsque la grande fête d'Azyms ou des pains sans levain a été commencée, (car les Juifs ont commencé leurs fêtes à partir du coucher du soleil le jour précédent) de sorte que les heures du coucher du soleil, au moins, le 14e jour du mois de Nisan (au moment où l'agneau. Saint Jean dit donc, la veille, ce qui signifie après le coucher du soleil le 14ème jour du mois; mais pourtant il faisait partie de la même grande fête, qui a été tenue le 15ème jour. Voir aussi la note Matthieu 26 verset 17. Witham.

Lire les notes du chapitre
2

Pendant le souper, lorsque déjà le diable avait mis dans le cœur de Judas, fils de Simon Iscariote, le dessein de le livrer,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Et quand le souper fut fini. Il ne faut pas entendre par là que le souper était fini, car nous voyons ensuite que Jésus s’assit de nouveau et donna du pain au traître. Mais ces mots signifient seulement que tous avaient pris un rafraîchissement, et on pourrait donc dire qu'ils avaient soupé. Saint 55. dans Jeanne. ⁇ Il savait qu’il était sorti de Dieu et qu’il reviendrait à Dieu; mais en même temps, il ne quitta pas Dieu quand il sortit de lui, ni nous quand il revint à lui. Saint Et bien qu'il soit sorti de Dieu et retourne à lui, il condescend ici à exercer la fonction, non pas du Seigneur Dieu de l'univers, mais d'un homme et d'un esclave. Aout) et ceci, dit Saint Jean Chrysostome (hom. lxix in Joan.) qu'il pourrait fouler tout orgueil sous les pieds: faire tout lui-même en cette occasion, pour nous enseigner avec quelle empressement nous devons accomplir les devoirs de l'humilité.

Lire les notes du chapitre
3

Jésus, qui savait que son Père avait remis toutes choses entre ses mains, et qu'il était sorti de Dieu et s'en allait à Dieu,

4

se leva de table, posa son manteau, et, ayant pris un linge, il s'en ceignit.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il se leva du souper, c'est-à-dire après que le souper fut terminé, ou terminé, comme il est dit ici (verset 2 et 1 Corinthiens 11:25), il s'entoura comme d'un serviteur pour laver et essuyer les pieds de ses apôtres. Si nous comparons le texte des quatre évangélistes, il apparaîtra que le lavage des pieds a précédé l'institution de la sainte Eucharistie, dont Saint John est silencieux. Bible de Bible de Vence

Lire les notes du chapitre
5

Puis il versa de l'eau dans le bassin et se mit à laver les pieds de ses disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Saint Ambrose et Saint Bernard montre que ce lavage était mystérieux et significatif de la très grande pureté attendue de ceux qui reçoivent la bienheureuse Eucharistie.

Lire les notes du chapitre
6

Il vint donc à Simon-Pierre; et Pierre lui dit: " Quoi, vous Seigneur, vous me lavez les pieds! "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Seigneur, me laves-tu les pieds ? Mon maître, mon Seigneur, le vrai Fils du Dieu vivant, veux-tu me laver les pieds, ton serviteur, ton disciple, un pauvre pécheur vil ? Witham.

Lire les notes du chapitre
7

Jésus lui répondit: " Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt. "

8

Pierre lui dit: " Non, jamais vous ne me laverez les pieds. " Jésus lui répondit: " Si je ne te lave, tu n'auras point de part avec moi. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Si je ne te lave pas, tu n'auras aucune part avec moi. Pierre, comme un homme frappé de tonnerre, répondit: Seigneur, non seulement mes pieds, mais ma tête; tout ce que mon Seigneur voudra. Witham.

Lire les notes du chapitre
9

Simon-Pierre lui dit: " Seigneur, non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête! "

10

Jésus lui dit: " Celui qui a pris un bain n'a besoin que de laver ses pieds; il est pur tout entier. Et vous aussi, vous êtes purs, mais non pas tous. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Celui qui est lavé, et ainsi de suite Les pieds sont toujours susceptibles de contracter de la poussière ou de la saleté; et dans le sens mystique, celui qui est lavé par les sacrements du baptême, ou pénitence, des péchés plus grands, doit encore s’efforcer de purifier ses affections des moindres défauts de la fragilité humaine. Et vous, mes apôtres, vous êtes purs de plus grandes offenses, mais pas tous, c’est-à-dire le traître Judas. Il est impossible que les extrémités de l'âme (si on nous permet cette expression) ne reçoivent pas, tant que nous marchons sur cette terre, quelque tache ou autre; quoique, de l'avis des hommes, l'âme paraisse juste. Beaucoup, après le baptême, sont couverts de la poussière du péché, jusqu’à la tête, mais ceux qui sont disciples, n’ont qu’à se laver les pieds. 32. dans Jeanne. ⁇ La souillure des pieds, quand le reste est pur, signifie les affections terrestres, et les restes des péchés antérieurs remis, qui doivent être purifiés par de pieux actes de charité et d’humilité. Saint Ambroise l. iii. de Sacram. chapitre 1. Saint Ber. de c ⁇ n. Dom. ser. 1. ⁇ Bien que ses disciples fussent purs, il leur lava encore les pieds, d’une manière conforme à celle de l’Apocalypse, vers 22. “Que celui qui est pur soit encore purifié.” Origène, tract. 32. in Jeanne.

Lire les notes du chapitre
11

Car il savait quel était celui qui allait le livrer; c'est pourquoi il dit: " Vous n'êtes pas tous purs. "

12

Après qu'il leur eut lavé les pieds, et repris son manteau, il se remit à table et leur dit: " Comprenez-vous ce que je vous ai fait?

13

Vous m'appelez le Maître et le Seigneur: et vous dites bien, car je le suis.

14

Si donc moi, le Seigneur et le Maître, je vous ai lavé les pieds, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Vous devez aussi vous laver les pieds les uns des autres. Non pas qu’il en ait fait un précepte permanent selon la lettre, mais il l’a conçu comme une leçon d’humilité. Nous trouvons cette coutume littéralement observée dans plusieurs églises, comme elle est maintenant en bas chaque année par divers prélats, et par les rois et les princes chrétiens. Il nous donne un exemple d'un acte de vertu plus élevé, afin que nous puissions au moins apprendre à en pratiquer les degrés inférieurs. Car il était leur Seigneur, mais quand nous accomplissons cette tâche, nous ne pouvons que la faire à nos compagnons de service. Saint Jean Chrysostome hom. lxx dans Jeanne. ⁇ C’est bien cela, bienheureux Pierre, que vous ignoriez, mais qu’il promet de vous expliquer par la suite. Saint Augustin tract. 58. in Joan.

Lire les notes du chapitre
15

Car je vous ai donné l'exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi vous-mêmes.

16

En vérité, en vérité, je vous le dis, le serviteur n'est pas plus grand que son maître, ni l'apôtre plus grand que celui qui l'a envoyé.

17

Si vous savez ces choses vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez.

18

Je ne dis pas cela de vous tous; je connais ceux que j'ai élus; mais il faut que l'Écriture s'accomplisse: Celui qui mange le pain avec moi, a levé le talon contre moi.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il lèvera son talon contre moi. C’est le sens de ces paroles (Psaume 40:10) qui m’a supplanté; et on a parlé du péché de Judas en trahissant Christ. Jésus-Christ s'applique en ce lieu à la perfidie de Judas, ce que David semble avoir dit à l'occasion de la perfidie d'Achitophel, qui était ainsi une figure du perfide Judas. Bible de Bible de Vence

Lire les notes du chapitre
19

Je vous le dis dès maintenant, avant que la chose arrive, afin que, lorsqu'elle sera arrivée, vous reconnaissiez qui je suis.

20

En vérité, en vérité, je vous le dis, quiconque me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé. "

21

Ayant ainsi parlé, Jésus fut troublé en son esprit; et il affirma expressément: " En vérité, en vérité, je vous le dis, un de vous me livrera. "

22

Les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant de qui il parlait.

23

Or, l'un d'eux était couché sur le sein de Jésus; c'était celui que Jésus aimait.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Un de ses disciples. Saint Jean lui-même était à table dans le sein de Jésus, ou vers lui. [1] Ces paroles semblent exprimer la manière dont les Juifs étaient mis à table. Ils avaient des canapés autour d'une table, pour s'appuyer ou s'allonger; et trois par exemple sur chaque canapé. Le maître, ou chef de la compagnie, fut placé au milieu, afin que nous puissions supposer que Christ fut placé sur l'un de ces divans au milieu. Saint Pierre d'un côté de lui, et Saint John de l'autre côté, et cela Saint Jean, dans cette position de repos et d’inclinaison, avait la tête tout le temps tournée et inclinée vers le sein du Christ; mais on peut à peine s’imaginer que sa tête reposait continuellement sur le sein ou le sein de notre Sauveur; car cette posture eût été très-mal à l’aise pour Jésus ou pour quelqu’un. Saint Jean se pencha alors tout le temps du souper vers le sein ou la poitrine de Jésus, mais pas sur elle. Alors que tous craignaient pour eux-mêmes, Pierre, le chef même des apôtres, tremblait, Saint Jean se repose; il se repose sur le sein de Jésus. Saint Jean Chrysostome hom. lxxi dans Joan.

Lire les notes du chapitre
24

Simon-Pierre lui fit donc signe pour lui dire: " Qui est celui dont il parle? "

25

Le disciple, s'étant penché sur le sein de Jésus, lui dit: " Seigneur, qui est-ce? "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Quand le Christ a dit : « L’un de vous me trahira, Saint Pierre chuchote avec Saint Jean, en se tournant vers lui derrière le dos de Jésus, et lui demanda qui était celui-ci : maintenant que Jean s’était penché sur la poitrine de Jésus, ou comme le grec l’a dit, tombant sur la poitrine de Jésus, comme quelqu’un peut le faire dans une grande préoccupation, ou dans un état de chagrin, il dit : Seigneur, qui est-ce ? Cette posture semble avoir été seulement pour ce moment de murmure, et d'avoir été différente de la posture de manger à table. Witham.

Lire les notes du chapitre
26

Jésus répondit: " C'est celui à qui je présenterai le morceau trempé. " Et ayant trempé du pain, il le donna à Judas Iscariote, fils de Simon.

27

Aussitôt que Judas l'eut pris, Satan entra en lui; et Jésus lui dit: " Ce que tu fais, fais-le vite. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Satan entra en lui, qui sortit bientôt avec une grande colère et une grande indignation. Il était alors nuit, probablement vers neuf heures. Ce que vous faites, faites-le vite. Ce n'est pas une licence, encore moins un commandement, de se livrer à sa trahison; mais une signification pour lui, que le Christ ne voulait pas entraver ou résister à ce qu'il était, le faire dès qu'il le voulait: mais il était à la fois prêt et désireux de souffrir pour notre rédemption. Challoner. ⁇ Christ n’exhorte pas le traître, et encore moins ne lui ordonne-t-il pas d’accomplir son acte méchant; mais il veut le réprouver, et en même temps témoigner qu’il ne l’empêcherait pas d’être trahi. Saint Jean Chrysostome hom. lxxi in Joan. ⁇ C’est la voix non pas de commandement, mais de permission, non pas d’une personne dans la peur, mais d’une personne préparée pour la mort. Saint Leo.

Lire les notes du chapitre
28

Aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela.

29

Quelques-uns pensaient que, Judas ayant la bourse, Jésus voulait lui dire: " Achète ce qu'il faut pour la fête, " ou: " Donne quelque chose aux pauvres. "

30

Judas ayant pris le morceau de pain, se hâta de sortir. Il était nuit.

31

Lorsque Judas fut sorti, Jésus dit: " Maintenant le Fils de l'homme a été glorifié, et Dieu a été glorifié en lui.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Jésus a dit : « Le Fils de l’homme est glorifié maintenant; le temps est proche où il sera glorifié par des miracles à sa mort, à sa résurrection, et ainsi de suite » Witham.

Lire les notes du chapitre
32

Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.

33

Mes petits enfants, je ne suis plus avec vous que pour un peu de temps. Vous me chercherez et comme j'ai dit aux Juifs qu'ils ne pouvaient venir où je vais, je vous le dis aussi maintenant.

34

Je vous donne un commandement nouveau: que vous vous aimiez les uns les autres; que comme je vous ai aimés, vous vous aimiez aussi les uns les autres.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Le commandement de l'amour mutuel avait été donné auparavant, mais évidemment mal interprété et abrégé par les Juifs à des amis seulement, à cette vie seulement, et pour les égards terrestres: mais Jésus-Christ le renouvelle et l'élargit selon la forme de son propre amour envers nous, et donne la grâce de l'observer. Bristow.

Lire les notes du chapitre
35

C'est à cela que tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres. "

36

Simon-Pierre lui dit: " Seigneur, où allez-vous? " Jésus répondit: " Où je vais, tu ne peux me suivre à présent; mais tu me suivras plus tard. —

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Vous ne pouvez pas encore me suivre jusqu’à la mort pour la justice, car vous n’êtes pas encore préparés au martyre; vous ne pouvez pas encore me suivre jusqu’à la gloire de mon corps, quand vous serez ressuscités d’entre les morts, mais vous devez attendre la résurrection générale; vous ne pouvez pas me suivre jusqu’au sein de mon Père, n’étant pas encore suffisamment perfectionné dans la charité. Saint 64. dans la maison de Jeanne.

Lire les notes du chapitre
37

Seigneur, lui dit Pierre, pourquoi ne puis-je vous suivre à présent? Je donnerai ma vie pour vous. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ce commandement était déjà dans l'ancienne loi, où il est écrit : Tu aimeras ton prochain comme toi-même; comment donc notre Sauveur appelle-t-il cela un nouveau commandement ? Elle est nouvelle, non pas parce que nous nous aimons les uns les autres, mais parce que nous nous aimons les uns les autres, comme il nous a aimés : non pas comme les hommes s’aiment les uns les autres, comme des créatures semblables, mais unis dans l’amour, comme étant tous les enfants du Très-Haut; afin que nous soyons frères de son Fils unique, portant à tous le même amour qu’il nous a porté. Saint Augustin, tract. 64. in Joan. ⁇ A ceci je saurai d’ailleurs que vous m’aimez vraiment. Bible de Bible de Vence

Lire les notes du chapitre
38

Jésus lui répondit: " Tu donneras ta vie pour moi! En vérité, en vérité, je te le dis, le coq ne chantera pas, avant que tu ne m'aies renié trois fois. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

L'amour qui Saint Pierre portait notre Sauveur était extrêmement tendre, mais il n'était pas encore assez fort. Saint Bern. Serm. iv. dans Cant. ⁇ Jésus lui demande donc : Veux-tu donner ta vie pour moi ? Vous croyez assez forts pour accomplir cet acte héroïque par amour pour moi, au point que vous ne m’exposerez pas votre vie, et que vous me renierez bientôt. Ménochius.

Lire les notes du chapitre