NOUVEAU TESTAMENT

Évangile selon saint Jean 10

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

" En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n'entre point par la porte dans la bergerie, mais qui y monte par ailleurs, est un voleur et un brigand.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Verset 1, et ainsi de suite Dans cette parabole, la bergerie est l’Église : le bon pasteur, et aussi la porte est Christ; les voleurs et les brigands sont de faux guides; les mercenaires, ces ministres qui cherchent leur propre profit et gain, et une bonne vie, comme ils l’appellent; les loups, les hérétiques; les brebis pas encore amenées dans la bergerie, les Gentils pas alors convertis. Witham.

Lire les notes du chapitre
2

Mais celui qui entre par la porte est le pasteur des brebis.

3

C'est à lui que le portier ouvre, et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom ses brebis, et il les mène aux pâturages.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ses propres moutons par leur nom. C’est par là que s’exprime le soin particulier. Witham.

Lire les notes du chapitre
4

Quand il a fait sortir toutes ses brebis, il marche devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il va devant eux, les conduit par ses instructions et son exemple. Witham.

Lire les notes du chapitre
5

Elles ne suivront point un étranger, mais elles le fuiront, parce qu'elles ne connaissent pas la voix des étrangers. "

6

Jésus leur dit cette allégorie; mais ils ne comprirent pas de quoi il leur parlait.

7

Jésus donc leur dit encore: " En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.

8

Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands; mais les brebis ne les ont point écoutés.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Tous ceux qui sont venus sont des voleurs, c'est-à-dire ceux qui sont venus de leur propre chef, sans être envoyés: pas les prophètes, qui avaient leur mission de Dieu. Witham.

Lire les notes du chapitre
9

Je suis la porte: si quelqu'un entre par moi, il sera sauvé; il entrera, et il sortira, et il trouvera des pâturages.

10

Le voleur ne vient que pour dérober, égorger et détruire; moi, je suis venu pour que les brebis aient la vie, et qu'elles soient dans l'abondance.

11

Je suis le bon pasteur. Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Combien nous sommes heureux d’avoir un tel berger, si grand, si bon, si aimant, si attentif à notre véritable bien-être ! Il est le vrai berger, qui est descendu du ciel pour chercher la pauvre brebis perdue; et quand il l’a trouvée, il a pris sur ses épaules de la porter avec joie à son bercail céleste. Combien ses brebis lui ont coûté, car il a vraiment rendu bonne en lui-même cette sentence, que le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis. Suivons et obéissons, aimons et embrassons ce vrai berger de nos âmes. Méditations pour chaque jour, vol. II, p. 417. Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis; il s’expose à tous les dangers pour les sauver, aucune incrédulité du temps, pas de gel ou de froid, pas de pluie ou de tempête, ne peut le pousser à regarder ses brebis, à les défendre des attaques des loups, et ainsi de suite et comme Jacob, il pourrait dire, jour et nuit j’étais desséché par la chaleur, et par le froid, et le sommeil s’éloignait de mes yeux. Genèse 40. Ou, comme David parlant à Sa ⁇ l : “ Ton serviteur gardait les brebis de son père, et un lion ou un ours venait là, et prenait un bélier du milieu du troupeau; je les poursuivis, et je les frappai, et je les délivrai de leur bouche; et ils se levèrent contre moi, et je les pris par la gorge, et je les étrangle, et je les tuai. ” 1 Rois 17. C’est un modèle de pasteur véritable. Mais Jésus-Christ a fait plus que cela pour nous. Il a exposé sa vie et son repos, il a versé son sang, il s’est livré à la fureur de ses ennemis, et s’est offert comme victime sur la croix à son Père éternel, pour nous libérer, nous sa brebis perdue, du loup le plus cruel, le diable. Et depuis sa mort, il a toujours protégé son Église, aidé et consolé son troupeau en détresse sous toutes ses souffrances, versant dans leurs cœurs les consolations du Saint-Esprit et envoyant à eux de saints maîtres pour les gouverner et les conduire sur le chemin sacré du salut. Tels furent les apôtres et leurs successeurs, évêques et prêtres de la sainte Église catholique, qu’il a envoyés et qu’il continuera d’envoyer pour gouverner son troupeau jusqu’à la fin des temps. Calmet

Lire les notes du chapitre
12

Mais le mercenaire, qui n'est pas le pasteur, et à qui les brebis n'appartiennent pas, voit venir le loup, laisse là les brebis et prend la fuite; et le loup les ravit et les disperse.

13

Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire et qu'il n'a nul souci des brebis.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Chaque évêque et pasteur est tenu de demeurer avec son troupeau au moment du danger et de la persécution, sauf s’il est personnellement recherché, plutôt que son troupeau, ou le troupeau lui-même l’abandonne. Dans ces cas, le pasteur peut voler, comme les apôtres l'ont fait, et Saint Athanase et autres. Saint Athanase Apol. de suâ fugâ. Saint Août ep. 180.

Lire les notes du chapitre
14

Je suis le bon pasteur; je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Je connais la mienne, et la mienne me connaît. Savoir, dans le style des Saintes Écritures, c’est aimer et approuver. Witham.

Lire les notes du chapitre
15

comme mon Père me connaît, et que je connais mon Père, et je donne ma vie pour mes brebis.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Je me suis couché. C'est-à-dire que dans peu de temps je donnerai ma vie pour mes brebis, pour tous, et d'une manière spéciale pour mes élus. Voir verset 28. Witham.

Lire les notes du chapitre
16

J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie; il faut aussi que je les amène, et elles entendront ma voix, et il y aura une seule bergerie, un seul pasteur.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Un pli. Dans le grec un troupeau. La signification est la même, c’est-à-dire qu’il y aura une seule église de Juifs et de Gentils convertis. Witham.

Lire les notes du chapitre
17

C'est pour cela que mon Père m'aime, parce que je donne ma vie pour la reprendre.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

C'est pourquoi le Père m'aime, parce que je donne ma vie, et ainsi de suite Christ parle ici de lui-même, comme fait homme pour la rédemption des hommes; ou plutôt, comme il était notre Rédempteur, Dieu et l'homme, car il a donné sa vie, et est mort comme homme, et a eu le pouvoir de la reprendre, comme Dieu. Or, le commandement de le déposer, lui, comme homme reçu du Père; ainsi, en tant qu'homme, il lui obéissait jusqu'à la mort sur la croix. Voir Philippe 2:8. Witham.

Lire les notes du chapitre
18

Personne ne me la ravit, mais je la donne de moi-même; j'ai le pouvoir de la donner, et le pouvoir de la reprendre: tel est l'ordre que j'ai reçu de mon Père. "

19

Il s'éleva de nouveau une division parmi les Juifs à l'occasion de ce discours.

20

Plusieurs d'entre eux disaient: " Il est possédé d'un démon, il a perdu le sens: Pourquoi l'écoutez-vous? "

21

D'autres disaient: " Ce ne sont pas là les paroles d'un possédé; est-ce qu'un démon peut ouvrir les yeux des aveugles? "

22

On célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace; c'était l'hiver;

23

et Jésus se promenait dans le temple, sous le portique de Salomon.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Dans la galerie de Salomon, qui était près du temple, censé être attaché à la porte orientale de la cour, et appelé beau. Voir Actes 3:2.

Lire les notes du chapitre
24

Les Juifs l'entourèrent donc et lui dirent: " Jusques à quand tiendrez-vous notre esprit en suspens? Si vous êtes le Christ dites-le-nous franchement. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Si vous êtes le Christ, dites-le nous clairement. Saint Jean-Baptiste leur avait dit à plusieurs reprises qui était Jésus. Voir Jean chapitre 1. Non seulement il l'avait lui-même possédée en termes clairs à la Samaritaine, mais il leur avait souvent livré cette vérité si ouvertement qu'il venait du ciel, qu'il était envoyé dans le monde pour que tous les hommes soient sauvés en croyant en lui, qu'il était le Fils de Dieu, et un avec le Père, qu'ils se rendaient facilement compte qu'il se faisait Dieu; mais ces hommes voulaient qu'il le raconte de nouveau, afin de l'ils l'accuse. Witham.

Lire les notes du chapitre
25

Jésus leur répondit: " Je vous l'ai dit, et vous ne me croyez pas: les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Les œuvres et les miracles que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi, et montrent qui je suis, étant prédit par les prophètes. Voir Jean 5:31, et ainsi de suite Witham.

Lire les notes du chapitre
26

mais vous ne me croyez point, parce que vous n'êtes pas de mes brebis.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Parce que tu n'es pas de mes brebis, refusant de croire en moi et de suivre ma doctrine, par ton propre aveuglement volontaire. Witham.

Lire les notes du chapitre
27

Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Christ dit ici que ses brebis entendent sa voix et le suivent; mais demandons-nous : sommes-nous attachés à ce berger céleste ? Le suivons-nous, tant par notre foi que par notre vie ? Le connaissons-nous et entendons-nous sa voix ? Fuyons-nous des étrangers, du monde, de la chair et du diable? Si nous sommes ses brebis, nous sommes ses brebis; et si nous persévérons, il nous conduira, malgré le monde, la chair et le diable, aux pâturages de la vie éternelle. Mais si nous fuyons notre berger pour suivre ces étrangers, nous devons nous attendre à tomber en proie aux loups. Med. vol. ii. p. 417.

Lire les notes du chapitre
28

Et je leur donne une vie éternelle, et elles ne périront jamais, et nul ne les ravira de ma main;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ils ne périront pas à jamais, et personne ne les ravira de ma main. Il parle de ses élus, de ceux qu’il a appelés par une Providence et une miséricorde particulières, qu’il a bénis avec des grâces plus que ordinaires, et avec le don de la persévérance finale jusqu’à la fin dans sa grâce. Witham.

Lire les notes du chapitre
29

mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous, et nul ne peut les ravir de la main de mon Père.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ce que mon Père m’a donné est plus grand que tout. Nous pouvons considérer cela comme la vraie lecture de Tertullien, Saint Hilary, Saint Ambroise Saint Août & c. Les anciens Pères utilisent ces paroles pour montrer la procession éternelle du Fils du Père; et qu’ils sont un dans la nature, la substance, le pouvoir, et ainsi de suite La lecture des copies grecques ordinaires est maintenant différente. Mon Père, qui m’a donné [les brebis], est plus grand que tous. Personne ne peut les arracher ou les tirer par la force de la main du Père. Il avait dit juste avant, personne ne les arrachera de ma main. Et cela montre que la main, c’est-à-dire la puissance du Père et du Fils, est égale, est une seule et même main. Voir Saint Août Saint Chrysostome, et ainsi de suite Witham.

Lire les notes du chapitre
30

Mon père et moi nous sommes un. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Moi et le Père sommes un, ou un seul être, non pas une personne, ni un par une union d'affection seulement, mais dans la nature, la substance, la puissance et d'autres perfections, comme le montre le texte entier: car Christ leur dit ici qu'aucun de ses élus ne périra, parce que personne ne peut les arracher de ses mains, pas plus que des mains de son Père; et ajoute ensuite, que lui et son Père sont un, ou ont un pouvoir égal: Saint Jean Chrysostome est le même, ainsi est leur substance. Le Christ ajoute (verset 38) que le Père est en lui, et lui dans le Père; ce qui montre aussi une union de nature et de substance, et pas seulement d’amour et d’affection, surtout quand on l’associe à d’autres paroles de notre Sauveur Christ. Witham.

Lire les notes du chapitre
31

Les Juifs ramassèrent de nouveau des pierres pour le lapider.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Alors, ayant pris des pierres, et ainsi de suite, parce que, disaient-ils, étant un homme, tu te fais Dieu. Les Juifs, dit Saint Augustin a assez bien compris ce que les Ariens ne comprendront pas, que les paroles du Christ ont suivi qu'il était un seul et même Dieu avec le Père éternel. Les Juifs, en opposition à la doctrine de notre Sauveur, prirent des pierres pour le détruire, afin qu’il ne prêchât plus rien. Ainsi, les hérétiques exercent aujourd'hui l'opprobre de leur impiété contre le même Seigneur, en pervertissant ses saintes doctrines, et, autant qu'ils y résident, en le tirant, lui et ses serviteurs, des sièges glorieux de la félicité céleste. Saint Août

Lire les notes du chapitre
32

Jésus leur dit: " J'ai fait devant vous beaucoup d'œuvres bonnes qui venaient de mon Père: pour laquelle de ces œuvres me lapidez-vous? "

33

Les Juifs lui répondirent: " Ce n'est pas pour une bonne œuvre que nous vous lapidons, mais pour un blasphème, et parce que, étant homme, vous vous faites Dieu. "

34

Jésus leur répondit: " N'est-il pas écrit dans votre Loi: J'ai dit: vous êtes des dieux?

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ceci s’adresse aux princes établis pour gouverner le peuple de Dieu. Ils sont l'image de Dieu sur la terre par l'autorité qu'ils exercent et qu'ils ont reçue de Lui. - N'est-il pas écrit dans votre loi (sous laquelle ont été compris les Psaumes) J'ai dit: Vous êtes des dieux? Christ arrête ici la bouche des Juifs, par un argument auquel ils ne pouvaient pas répondre, que parfois ils étaient appelés Dieux, qui agissaient par l’autorité de Dieu. J'ai dit : vous êtes des dieux. Psal. 81:6. Mais alors il déclare immédiatement que ce n'est pas seulement en ce sens qu'il est Dieu. 1er, Parce qu'il a été sanctifié par le Père, qui Saint Augustin et d'autres comprennent cette sanctification infinie, qu'il a nécessairement en procédant toujours du Père. D’autres l’exposent comme une plus grande sainteté et plénitude de grâce au-dessus de tous les autres saints, qui lui ont été donnés, comme il était homme. Mais, 2èmement, il ajoute en même temps, et confirme ce qu'il leur avait souvent dit, qu'il était le Fils de Dieu, envoyé dans le monde: que ses œuvres montrent qu'il était dans le Père, et le Père en lui. Ils virent qu’il était loin de se rappeler ou de contredire ce qu’il avait dit auparavant. 30 Ils cherchèrent donc à l'appréhender, et le firent mourir pour blasphème. Élohim, nom que Dieu a ainsi appelé de juger, et qui peut être interprété comme juge. Menochius.

Lire les notes du chapitre
35

Si la Loi appelle dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l'Écriture ne peut être anéantie,

36

comment dites-vous à celui que le Père a sanctifié et envoyé dans le monde: Vous blasphémez, parce que j'ai dit: Je suis le Fils de Dieu?

37

Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.

38

Mais si je les fais, lors même que vous ne voudriez pas me croire, croyez à mes œuvres: afin que vous sachiez et reconnaissiez que le Père est en moi, et que je suis dans le Père. "

39

Là-dessus, ils cherchèrent de nouveau à se saisir de lui, mais il s'échappa de leurs mains.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Et il s'échappa de leurs mains, se rendant peut-être invisible ou les entravant par sa puissance divine. Witham.

Lire les notes du chapitre
40

Il s'en retourna au delà du Jourdain, dans le lieu où Jean avait commencé à baptiser; et il y demeura.

41

Et beaucoup venaient à lui, disant: " Jean n'a fait aucun miracle;

42

mais tout ce qu'il a dit de celui-ci était vrai. " Et il y en eut là beaucoup qui crurent en lui.