NOUVEAU TESTAMENT

Évangile selon saint Jean 20

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Le premier jour de la semaine, Marie-Madeleine se rendit au sépulcre, dès le matin, avant que les ténèbres fussent dissipées, et elle vit la pierre enlevée du sépulcre.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Comme notre Sauveur avait été inhumé en grande hâte, les saintes femmes qui avaient auparavant accompagné Jésus dans tous ses voyages, apportèrent des parfums pour embaumer son corps sacré de nouveau, d'une manière plus appropriée, que Nicodème et Joseph d'Arimathie avaient pu le faire auparavant. Saint Jean ne fait mention que de Marie-Madeleine, parce qu’il avait l’intention de donner un rapport particulier de tout ce qu’elle faisait : mais nous apprenons des autres évangélistes, qu’il y avait trois saintes femmes au sépulcre ensemble, à savoir. Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques, et Salomé. Calmet. ⁇ C’était le premier jour de la semaine, le lendemain du sabbat. Bible de Bible de Vence ⁇ Le Christ se leva de nouveau, laissant la pierre et les sceaux encore étendus sur le sépulcre. Mais comme cela devait être cru par d'autres aussi, après la résurrection, le tombeau fut ouvert, et ainsi la croyance de ce qui s'était passé, propagée. C’est ce qui frappa Madeleine; car, dès qu’elle vit la pierre roulée du sépulcre, sans y entrer ni même y regarder, elle courut aussitôt, dans l’ardeur de son affection, porter la nouvelle aux disciples. Saint Jean Chrysostome hom. lxxxiv. in Joan.

Lire les notes du chapitre
2

Elle courut donc, et vint trouver Simon-Pierre et l'autre disciple que Jésus aimait, et leur dit: " Ils ont enlevé du sépulcre le Seigneur, et nous ne savons où ils l'ont mis. "

3

Pierre sortit avec l'autre disciple, et ils allèrent au sépulcre.

4

Ils couraient tous deux ensemble, mais l'autre disciple courut plus vite que Pierre, et arriva le premier au sépulcre.

5

Et s'étant penché, il vit les linceuls posés à terre; mais il n'entra pas.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il a vu les draps couchés. Saint Jean Chrysostome prend note, que le corps du Christ étant enterré avec la myrrhe, le linge collerait aussi vite au corps que la hauteur, de sorte qu'il serait impossible de voler, ou enlever le corps sans les draps. Witham.

Lire les notes du chapitre
6

Simon-Pierre qui le suivait, arriva à son tour et entra dans le sépulcre; il vit les linges posés à terre,

7

et le suaire qui couvrait la tête de Jésus, non pas posé avec les linges, mais roulé dans un autre endroit.

8

Alors l'autre disciple qui était arrivé le premier au sépulcre, entra aussi; et il vit, et il crut:

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il a vu et cru. Il ne croyait pas encore que Jésus était ressuscité d’entre les morts, parce qu’il ignorait encore qu’il devait ressusciter d’entre les morts. Car, bien que les apôtres aient si souvent entendu leur divin Maître parler dans les termes les plus clairs de sa résurrection, étant encore tellement habitués aux paraboles, ils ne comprenaient pas, et imaginaient que quelque chose d'autre était signifié par ces mots. Saint 120. dans la maison de Jeanne.

Lire les notes du chapitre
9

car ils ne comprenaient pas encore l'Ecriture, d'après laquelle il devait ressusciter d'entre les morts.

10

Les disciples s'en retournèrent donc chez eux.

11

Cependant Marie se tenait près du sépulcre, en dehors, versant des larmes; et en pleurant elle se pencha vers le sépulcre;

12

et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été mis le corps de Jésus, l'un à la tête, l'autre aux pieds.

13

Et ceux-ci lui dirent: " Femme, pourquoi pleurez-vous? " Elle leur dit: " Parce qu'ils ont enlevé mon Seigneur, et je ne sais où ils l'ont mis. "

14

Ayant dit ces mots, elle se retourna et vit Jésus debout; et elle ne savait pas que c'était Jésus.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

On peut se demander pourquoi Madeleine, après avoir posé la question aux anges, se retourne sans attendre la réponse. Sans doute, dès qu'elle eut parlé, les messagers célestes aperçurent leur Seigneur derrière Marie, et par leurs regards et leurs actions, lui firent comprendre qu'ils voyaient leur Seigneur. Cela l'a immédiatement fait regarder derrière elle. Saint Jean Chrysostome hom. lxxxv in Joan.

Lire les notes du chapitre
15

Jésus lui dit: " Femme, pourquoi pleurez-vous? Qui cherchez-vous? " Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit: " Seigneur, si c'est vous qui l'avez emporté, dites-moi où vous l'avez mis, et j'irai le prendre. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Si vous l'avez emmené. Pensant qu’il était le jardinier, comme le remarque l’évangéliste, comment se fait-il que sans dire qui elle cherchait, elle lui demande s’il l’avait enlevé ? Parce que telle était l’ardeur de son amour, qu’elle ne pouvait imaginer que quelqu’un puisse penser à un autre que lui, dont son propre esprit était si plein. Saint Grégoire hom. xxv. in Evan.

Lire les notes du chapitre
16

Jésus lui dit: " Marie! " Elle se retourna et lui dit en hébreu: " Rabboni! " c'est à dire Maître.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Jésus lui dit, Marie. Madeleine, maintenant dans la douleur et les larmes, ne connaissait pas Jésus, jusqu'à ce qu'il l'invoque par son nom, et de sa voix habituelle; puis avec joie, elle s'écria: Rabboni, Maître. Et Jésus lui dit : Ne me touche pas, et ainsi de suite Le sens de ces paroles semble être : je ne vous quitte pas encore, ni ne monte vers le Père, afin que vous ayez le temps d’embrasser mes pieds après; allez maintenant chez mes disciples, et ainsi de suite Magdala, ayant demandé où il l'avait placé, semble s'être tournée vers les anges, pour demander la cause de la crainte et de la révérence qu'elle avait observées en eux. Jésus l’invoque par son nom, et elle, se tournant de nouveau vers lui, le découvre par sa voix. Saint Jean Chrysostome hom. lxxxv in Joan.

Lire les notes du chapitre
17

Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Je ne vous quitterai plus; ne soyez pas pressés de me toucher; vous aurez tous ce plaisir. Je resterai avec vous un certain temps, avant mon ascension. Annoncez ma résurrection à mes apôtres. Vous me reverrez. C’est l’interprétation que la plupart des commentateurs modernes donnent à ce lieu. D’autres supposent que Madeleine s’imaginait qu’il était ressuscité des morts pour vivre avec les hommes comme auparavant, comme Lazare. Il lui adresse ces mots pour la désabuser de cette notion. Calmet

Lire les notes du chapitre
18

Marie-Madeleine alla annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit ces choses.

19

Le soir de ce même jour, le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et se présentant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Et les portes étaient fermées, ou étant fermées; et restant encore fermé, son corps glorifié entra par pénétration par les portes, comme il le fit à sa résurrection. Maldonate remarque que Calvin fut le premier à nier cela, contre la croyance de tous les anciens Pères et interprètes, qui appellent cela un miracle de la puissance divine. La même puissance qui pourrait faire passer par les portes tout le corps du Christ, dans toutes ses dimensions, peut sans la moindre question rendre le même corps réellement présent dans le sacrement, bien que l’un et l’autre soient au-dessus de notre compréhension. C'est pourquoi c'est un manque de foi que de limiter la puissance du Christ, par les règles ordinaires du lieu, et de nier qu'il peut être dans le Saint Sacrement, et sur autant d'autels qu'il lui plaît. Nous ne nous joignons pas encore aux ubiquistes ou aux brentiens qui, tout à fait contrairement aux zouingliens, soutiennent que l’humanité de Jésus-Christ est partout où se trouve sa divinité. C’est contraire à la foi. Bristow.

Lire les notes du chapitre
20

Ayant ainsi parlé, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent remplis de joie en voyant le Seigneur.

21

Il leur dit une seconde fois: " Paix avec vous! " Comme mon Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Comme le Père m’a envoyé. Le mot mission, appliqué à notre Sauveur Christ, signifie tantôt son éternel cortège du Père, tantôt sa mission, comme il fut envoyé dans le monde pour devenir homme, et Rédempteur de l'humanité : la première mission s'accorde avec lui, comme Fils éternel de Dieu; la seconde, comme homme, ou comme Dieu et homme. La mission que le Christ donne ici à ses apôtres est comme cette dernière mission, avec cette grande différence que les grâces et les dons divins ont été accordés au Christ, comme homme, sans mesure; et les apôtres avaient une part beaucoup moins grande dans ces deux missions. Voir Saint Augustin l. iv. de Trin. c. xix. xx. tom. 4. p. 829. et suiv. Jésus-Christ montre ici sa mission, et donne ainsi le pouvoir à ses apôtres de pardonner les péchés, comme lorsqu’il leur a donné la mission de prêcher et de baptiser dans le monde entier, il a fait mention de son propre pouvoir. Par conséquent, quiconque nie aux apôtres et à leurs successeurs le droit de prêcher, de baptiser et de remettre les péchés, doit par conséquent nier que Christ, en tant qu’homme, ait eu le pouvoir de faire de même. Saint Cyprien, dans le 3ème centième siècle. ep. lxxiii. dit: «Car le Seigneur, en premier lieu, a donné à Saint Pierre, sur qui il a bâti son Église, super quem ⁇ dificavit Ecclesiam, le pouvoir que ce qu'il a lâché sur la terre, devrait être lâché aussi dans le ciel. Et après sa résurrection, il parle aussi à ses apôtres, disant: Comme le Père m'a envoyé, et ainsi de suite, dont vous pardonnerez les péchés. Pourquoi, en cette occasion, Jésus-Christ s’adresse- t- il à Pierre seul ? Parce qu’il était la bouche et le chef des apôtres. Saint Jean Chrysostome de Sacerd. l. ii. chapitre 1.

Lire les notes du chapitre
22

Après ces paroles, il souffla sur eux et leur dit: " Recevez l'Esprit-Saint.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Recevez le Saint-Esprit. Il a été dit (Jean 7:39) que l'Esprit n'était pas encore donné, parce que Jésus n'a pas été glorifié. Il faut nécessairement sentir que le Saint-Esprit n’a pas été donné de cette manière solennelle, ni avec un si grand effusion de dons et de grâces spirituels, jusqu’au jour de la Pentecôte, après l’ascension du Christ; mais les justes, en tout temps, depuis le commencement du monde, ont été sanctifiés par la grâce du Saint-Esprit, comme les apôtres l’étaient sans doute avant ce temps. Et maintenant, il leur donna le pouvoir de pardonner les péchés. Certains disent que notre Sauveur n'a pas alors conféré le Saint-Esprit à ses disciples, mais seulement les a préparés pour la réception du Saint-Esprit. Mais nous pouvons sûrement comprendre que même alors, ils ont reçu une certaine portion de la grâce spirituelle, le pouvoir, non pas de ressusciter les morts, et d'accomplir d'autres miracles, mais de pardonner les péchés. Saint Jean Chrysostome hom. lxxxv in Joan. ⁇ Saint Cyrille d'Alexandrie, parlant de la rémission des péchés, promise dans ce texte, demande : « Comment donc, ou pourquoi, le Christ a-t-il donné à ses disciples une puissance qui n'appartient qu'à la divinité ? Il lui semblait bon que ceux qui avaient en eux son Esprit divin possédèrent également le pouvoir de pardonner les péchés et de retenir ceux qu’ils jugeaient opportuns; cet Esprit Saint, selon son bon plaisir, pardonnant et conservant, par le ministère des hommes. »

Lire les notes du chapitre
23

Ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

dont vous pardonnerez les péchés, Ces paroles expriment clairement le pouvoir de pardonner les péchés, qu’il a donné comme Dieu à ses apôtres, et à leurs successeurs, évêques et prêtres, pour pardonner les péchés en son nom, comme ses ministres, et instruments, même s’ils sont eux-mêmes pécheurs. Car en cela, ils n’agissent pas par leur propre pouvoir, ni en leur propre nom, mais au nom de Dieu, qui comme cause principale, remet toujours les péchés. Cela est généralement permis par les ministres de Dieu dans le sacrement du baptême, quant à la rémission du péché originel; et l'Église catholique a toujours tenu la même chose des ministres de Dieu, dans le sacrement de pénitence. (Voir le livre de prière protestant commun, dans la Visitation des malades. ⁇ Les péchés dont vous retiendrez les péchés, ils sont retenus : par quoi nous voyons qu’on donne aux prêtres un pouvoir à exercer, non seulement en pardonnant, mais aussi en conservant; non seulement en absolvant et en perdant, mais aussi en liant, en refusant ou en différant l’absolution, selon les dispositions que l’on trouve chez les pécheurs, lorsqu’ils s’accusent de leurs péchés. De là doit suivre nécessairement une obligation de la part du pécheur, de déclarer et de confesser ses péchés en particulier aux ministres de Dieu, qui sont nommés juges spirituels et médecins de leur âme. Un juge doit connaître la cause, et un médecin la maladie : l’un pour prononcer une sentence juste, l’autre pour prescrire des remèdes appropriés. Voyez ici la commission, estampillée du large sceau du ciel, en vertu de laquelle les pasteurs de l'Église du Christ absolvent les pécheurs repentants sur leur confession. Challoner.

Lire les notes du chapitre
24

Mais Thomas, l'un des douze, celui qu'on appelle Didyme, n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Thomas n'était pas avec eux. Mais il ne fait aucun doute que le même pouvoir de pardonner les péchés lui a été donné, soit à ce moment-là, soit après. Voir Saint Cyril. Witham.

Lire les notes du chapitre
25

Les autres disciples lui dirent donc: " Nous avons vu le Seigneur. " Mais il leur dit: " Si je ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je ne mets mon doigt à la place des clous, et ma main dans son côté, je ne croirai point. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Je ne croirai pas. Saint Cyril pense que le chagrin et les ennuis Saint Thomas était sous, pourrait en partie excuser son manque de croyance: cependant, nous pouvons prendre note avec Saint Grégoire, son retard dans la foi, a été permis pour le bien des chrétiens en général, afin qu'ils puissent ainsi être plus convaincus de la résurrection du Christ. Les doutes de Saint Thomas est plus utile au renforcement de notre foi que la croyance immédiate des autres apôtres. Car, lorsqu’il se mit à toucher, pour assurer sa foi, notre esprit, mettant de côté tout doute, est fermement établi dans la foi. Saint Grégoire Génial.

Lire les notes du chapitre
26

Huit jours après, les disciples étant encore dans le même lieu, et Thomas avec eux, Jésus vint, les portes étant fermées, et se tenant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! "

27

Puis il dit à Thomas: " Mets ici ton doigt, et regarde mes mains; approche aussi ta main, et mets-la dans mon côté; et ne sois pas incrédule, mais croyant. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Mets ton doigt ici. Christ, pour montrer qu'il connaissait toutes choses, employa les mêmes mots Saint Thomas avait exprimé ses incrédules dispositions. Notre bienheureux Rédempteur voulait avoir la marque de la lance et les empreintes des clous pour rester dans son corps glorifié, pour les convaincre que c’était le même corps, et qu’ils pourraient être à jamais des marques de sa victoire et de son triomphe sur le péché et le diable. L’évangéliste ne dit pas que Saint Thomas alla toucher le corps du Christ, bien qu’il soit très probable qu’il fit ce qui lui avait été ordonné. Mais comment un corps qui entrait, quand les portes étaient fermées, pouvait-il être senti ou palpable ? Saint Jean Chrysostome [2] répond que le Christ à ce moment-là a permis à son corps d'être palpable, et de résister à un autre corps, d'induire Saint Thomas de croire la résurrection; et que quand il a voulu, son corps ne pouvait pas être senti. De même, son corps était soit visible, soit invisible, comme il avait une volonté qu’il devrait être. Enfin, il pouvait manger à leurs yeux, bien qu’il n’eût besoin d’aucune nourriture. Voir Saint Août Ne soyez pas incrédules, mais fidèles. En grec, ne soyez pas un incroyant, mais un croyant. ⁇ Mon Seigneur et mon Dieu, c’est-à-dire, je vous confesse être mon Seigneur et mon Dieu; et avec l’article grec, être lui, c’est-à-dire le Seigneur et le Dieu. Witham.

Lire les notes du chapitre
28

Thomas lui répondit: " Mon Seigneur, et mon Dieu! "

29

Jésus lui dit: " Parce que tu m'as vu, [Thomas,] tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu et qui ont cru. "

30

Jésus a fait encore, en présence de ses disciples, beaucoup d'autres miracles qui ne sont pas écrits dans ce livre.

31

Mais ceux-ci ont été écrits, afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom.