Jésus lui dit: " Marie! " Elle se retourna et lui dit en hébreu: " Rabboni! " c'est à dire Maître.
ExplicationCommentaire
Jésus lui dit, Marie. Madeleine, maintenant dans la douleur et les larmes, ne connaissait pas Jésus, jusqu'à ce qu'il l'invoque par son nom, et de sa voix habituelle; puis avec joie, elle s'écria: Rabboni, Maître. Et Jésus lui dit : Ne me touche pas, et ainsi de suite Le sens de ces paroles semble être : je ne vous quitte pas encore, ni ne monte vers le Père, afin que vous ayez le temps d’embrasser mes pieds après; allez maintenant chez mes disciples, et ainsi de suite Magdala, ayant demandé où il l'avait placé, semble s'être tournée vers les anges, pour demander la cause de la crainte et de la révérence qu'elle avait observées en eux. Jésus l’invoque par son nom, et elle, se tournant de nouveau vers lui, le découvre par sa voix. Saint Jean Chrysostome hom. lxxxv in Joan.