Or, l'un d'eux était couché sur le sein de Jésus; c'était celui que Jésus aimait.
ExplicationCommentaire
Un de ses disciples. Saint Jean lui-même était à table dans le sein de Jésus, ou vers lui. [1] Ces paroles semblent exprimer la manière dont les Juifs étaient mis à table. Ils avaient des canapés autour d'une table, pour s'appuyer ou s'allonger; et trois par exemple sur chaque canapé. Le maître, ou chef de la compagnie, fut placé au milieu, afin que nous puissions supposer que Christ fut placé sur l'un de ces divans au milieu. Saint Pierre d'un côté de lui, et Saint John de l'autre côté, et cela Saint Jean, dans cette position de repos et d’inclinaison, avait la tête tout le temps tournée et inclinée vers le sein du Christ; mais on peut à peine s’imaginer que sa tête reposait continuellement sur le sein ou le sein de notre Sauveur; car cette posture eût été très-mal à l’aise pour Jésus ou pour quelqu’un. Saint Jean se pencha alors tout le temps du souper vers le sein ou la poitrine de Jésus, mais pas sur elle. Alors que tous craignaient pour eux-mêmes, Pierre, le chef même des apôtres, tremblait, Saint Jean se repose; il se repose sur le sein de Jésus. Saint Jean Chrysostome hom. lxxi dans Joan.