Machir prit une femme de Happhim et de Saphan; le nom de sa sœur était Maacha. Le nom du second fils était Salphaad, et Salphaad eut des filles.
ExplicationCommentaire
Et Saphan. Saint Jerom semble les avoir pris pour des femmes. S’ils étaient les fils de Hir, (verset 12) Machir les a probablement adoptés. hébreu « Machir prit une femme à Happhim, » et ainsi de suite Une femme épouse-t-elle deux hommes ? version syriaque et arabe. « Machir prit une des sœurs de Huphim et Suphim, (le grand et puissant) nommé Maacha. » “La sœur de Huppim... dont la sœur s’appelait Maaca.” ⁇ Haydock. ⁇ L’hébreu peut avoir ce sens, avec une petite altération. Calmet-Le Clerc pense que le nom de la femme a été perdu, et le texte modifié. Cela semble également défectueux, car aucun premier n'avait été mentionné. Calmet. ⁇ Deux sont intervenus entre Machir et Salphaad, à savoir Galaad et Hépher, (Nombres 26:29 et 27:1. Menochius.) de sorte que Salphaad était son arrière-petit-fils. Haydock.