le modèle des fourchettes, des aiguières et des coupes d'or pur; des amphores d'or, avec le poids de chaque amphore; des amphores d'argent, avec le poids de chaque amphore;
ExplicationCommentaire
Lions. Saint Jerom semble avoir lu cephir, au lieu du céphor actuel, qui est rendu par “ une coupe ou un bol ”. ⁇ I Esdras 1:10. Calmet. ⁇ Septante Alex. « et des crochets de chair, des vases et des coupes de libation; et le poids des vases d’or et d’argent (kepphoure; un mot qu’ils ne traduisent pas) de chaque poids. » Haydock. ⁇ Le changement de i pour u fut très facile; et peut-être les bassins étaient-ils ornés de représentations de lions. Du Du Hamel Menochius. ⁇ Nous ne trouvons pas de céphore utilisé auparavant pour désigner les ustensiles du tabernacle; mais Esdras l’utilise (Calmet. 8:27), d’où il est déduit qu’il est d’extraction chala.