15
Trois d'entre les trente capitaines descendirent auprès de David sur le rocher, à la caverne d'Odollam, tandis que le camp des Philistins était dressé dans la vallée des Réphaïm.
Surligné
ExplicationCommentaire
Capitaines. Ceci n'est pas correctement exprimé dans aucune des anciennes versions, pas plus que dans le protestants qui a, « Trois des Trente chefs » marg. « Trois capitaines sur les Trente. » Cette dernière signification se rapproche beaucoup de la vérité. Il devait être : « Et il y eut trois chefs [qui descendirent] : Jesbaam, Éléazar et Semma. Haydock.) qui avaient plus de trente ans. » ⁇ Rock, (hatsur) qui semble préférable à katsir, « au moment de la récolte. » 2 Kennicott. Ken. Calmet.
Privé dans ce navigateur.