et la frontière descendra de Sépham vers Rébla, à l'est d'Aïn; et la frontière descendra et s'étendra le long des collines qui flanquent la mer de Cénéreth à l'orient,
ExplicationCommentaire
Sephama, ou Apamea. Targum. ⁇ Rebla. Septante « Bela, ou Asbela. » Jerom comprend Antioche, près de laquelle se trouvait la source de Daphnis, ou Daphné, un mot qui est inséré dans le Targum, bien qu'il ne soit pas trouvé en hébreu. Mais Antioche ne gisait pas sur les frontières orientales, et cette source peut être le même lieu qu'Enan, verset 9. hébreu « du côté est de l’Ain, ou de la fontaine. » ⁇ Cénéréth. C’est la mer de Galilée, illustrée par les miracles de notre Seigneur. La ligne ne fut pas tracée jusqu'à ce lac de Génésareth, ou de Tibériade, comme on l'appelait aussi, mais elle comprenait un vaste territoire situé à l'est de celui-ci, et donné aux tribus de Manassé, de Gad et de Ruben, qui habitaient le pays à l'est du Jourdain et de la mer Salée. Haydock. ⁇ Vers l’est : le Septante insinuer, « au sud, laissant la mer de Cénéréth à l’est. » ⁇ La fontaine de Daphnis est probablement celle qui se trouve près du lac Semechonite, par lequel coule le Jourdain. Josep. Bel. iv. 1. Il a peut-être reçu le titre de Daphnis des lauriers dont il est orné, comme les faubourgs d'Antioche. Bonfree. Menochius. ⁇ Il semble que Moïse n’a qu’en vue les neuf tribus pour lesquelles il n’y a pas encore de provisions; et leurs limites orientales s’étendent d’Emath, en descendant le Jourdain jusqu’à la mer Morte, de sorte qu’il n’y a plus de partie à l’est de ce fleuve, qui était déjà donné à leurs frères; (voir verset 13, 15, 29) et ainsi l’observation de Calme, concernant les pays à l’est de Cenereth, sera plutôt inexacte. C'étaient proprement les limites orientales de Chanaan, qui comprenait tout entre l'Egypte et l'Idumée, jusqu'à Sidon et le mont Liban, étant délimité par le Jourdain à l'est. Les trois autres tribus étaient cernées au nord et à l'est par les montagnes d'Hermon, Basan, Galaad et Arnon; au-delà de laquelle, les nations autour de Damas, et les descendants d'Ammon, Ismaël et Moab habitaient en Syrie et dans le désert d'Arabie, de sorte que ce dernier pays était la frontière orientale de la terre promise, prise dans toute son étendue. Haydock. ⁇ Les limites respectives doivent naturellement varier, quand on parle de tout ou d’une partie seulement. Du Du Hamel Tirinus.