Le Chananéen, roi d'Arad, qui habitait le Négeb, apprit qu'Israël venait par le chemin d'Atharim. Il livra bataille à Israël et lui fit des prisonniers.
ExplicationCommentaire
Arad. C'était soit le nom du roi, soit celui de sa ville, qui était située dans les parties méridionales de Canaan, et qui tombait aux mains de Hobab, dans la tribu de Juda. Lorsque ce roi entendit, par ses espions, ou fut informé qu’Israël avait l’intention de faire irruption dans son pays comme des espions, sans déclarer la guerre, ou par la voie que leurs espions avaient indiquée soit juste avant, soit la deuxième année après leur sortie; ou enfin par la route que le Septante laisse non traduite, Athrim, et qui signifie « des espions », il résolut d’être à l’avance avec eux; et, en venant. Septante & c. « captifs. » Selon les anciennes lois de la guerre, il pouvait vendre ou mettre à mort. Vendere cum possis captivum, ocidere noli. Horace. Grotius Jur. iii. 7. Les rabbins prétendent que ce roi prit un nouveau courage à cause de la mort d'Aaron, et de la disparition de la nuée qui en résulta, et qu'il repoussa les Israélites sept campements jusqu'à Mosera, qu'ils confondent avec Haseroth.