On prendra, pour celui qui est impur, de la cendre de la victime, consumée en sacrifice expiatoire, et l'on mettra dessus de l'eau vive dans un vase.
ExplicationCommentaire
Brûlure de la vache rouge, qui était aussi une offrande pour le péché, verset 9. Haydock. ⁇ Sur les cendres, ils versaient de l’eau courante ou de source. Les païens préféraient généralement l'eau de la mer; ou s'ils ne pouvaient en obtenir, ils mélangeaient le sel avec l'eau commune. Ovide (Fast iv,) mentionne une lustration faite avec les cendres d'un veau, mélangé avec du sang de cheval; et un autre, qui a été utilisé en l'honneur de Pales, la déesse des récoltes, par les plus anciennes vierges présentes, qui aspergeaient les cendres de veaux, populos purget ut ille cinis. Athénée (IX, 18) observe qu'un bâton a été pris du feu de l'autel, a été éteint dans l'eau pour la purification des impurs; et les anciens Romains, qui avaient été à un enterrement, se sont aspergés d'eau, et ont sauté sur le feu dans le même but; comme les Grecs avaient l'habitude de placer un récipient plein d'eau, aux portes où un cadavre était couché, afin que tous puissent se purifier quand ils sortiraient. Calmet.